[git] gnupg-doc - branch, master, updated. ecb95b769ac65f3777b845d80f5560383a119fa0
by Werner Koch
cvs at cvs.gnupg.org
Fri Dec 20 18:45:23 CET 2013
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "The GnuPG website and other docs".
The branch, master has been updated
via ecb95b769ac65f3777b845d80f5560383a119fa0 (commit)
from e0d4d18f1e5018dda44d3d7424fabfb0dbc101d6 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit ecb95b769ac65f3777b845d80f5560383a119fa0
Author: Werner Koch <wk at gnupg.org>
Date: Fri Dec 20 18:43:55 2013 +0100
Add Spanish a translation.
diff --git a/misc/blog.gnupg.org/20131219-gnupg-launches-crowfunding.de.html b/misc/blog.gnupg.org/20131219-gnupg-launches-crowfunding.de.html
index 072b8f8..05de71f 100644
--- a/misc/blog.gnupg.org/20131219-gnupg-launches-crowfunding.de.html
+++ b/misc/blog.gnupg.org/20131219-gnupg-launches-crowfunding.de.html
@@ -29,6 +29,8 @@
<td class="frame-bottom-lang">·
<a href="20131219-gnupg-launches-crowfunding.html">English</a>
·
+ <a href="20131219-gnupg-launches-crowfunding.es.html">Español</a>
+ ·
<a href="20131219-gnupg-launches-crowfunding.fr.html">Francaise</a>
·
Deutsch
diff --git a/misc/blog.gnupg.org/20131219-gnupg-launches-crowfunding.html b/misc/blog.gnupg.org/20131219-gnupg-launches-crowfunding.es.html
similarity index 50%
copy from misc/blog.gnupg.org/20131219-gnupg-launches-crowfunding.html
copy to misc/blog.gnupg.org/20131219-gnupg-launches-crowfunding.es.html
index aabc626..2802b06 100644
--- a/misc/blog.gnupg.org/20131219-gnupg-launches-crowfunding.html
+++ b/misc/blog.gnupg.org/20131219-gnupg-launches-crowfunding.es.html
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//ES" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
- <title>GnuPG launches crowdfunding campaign - Blog - Gnu Privacy Guard</title>
+ <title>GnuPG lanza campaña de financiación colectiva - Blog - Gnu Privacy Guard</title>
<link href="site.css" rel="stylesheet" />
</head>
<body>
@@ -27,7 +27,9 @@
</tr>
<tr>
<td class="frame-bottom-lang">·
- English
+ <a href="20131219-gnupg-launches-crowfunding.html">English</a>
+ ·
+ Español
·
<a href="20131219-gnupg-launches-crowfunding.fr.html">Francaise</a>
·
@@ -74,80 +76,89 @@
<td class="frame-cont">
<!-- Begin Content -->
-
<div class="entry">
- <h2>Press release: GnuPG encryption project launches crowdfunding
- campaign</h2>
- <h5>Posted 19th December 2013 by Sam Tuke</h5>
+ <h2>GnuPG lanza campaña de financiación colectiva</h2>
+ <h5>2013-12-19 (translation by Vlax)</h5>
+
+ <p>Con el objetivo de construir un nuevo sitio web, a partir de hoy
+ GNU Privacy Guard (GnuPG) convoca a participar con donaciones
+ económicas y colaboraciones distribuidas [1] que a largo plazo
+ puedan mejorar su infraestructura.</p>
- <p>Today GNU Privacy Guard (GnuPG) has launched its first
- <a href="http://goteo.org/project/gnupg-new-website-and-infrastructure"
- >crowdfunding campaign</a> with the aim of building a new
- website and long term infrastructure. The 24.000 EUR target will
- fund:</p>
+ <p>La meta son 24.000 euros que servirán para financiar:</p>
<ul>
- <li>Fresh web interfaces for gnupg.org including mobile</li>
- <li>Completion and release of GnuPG 2.1</li>
- <li>Anonymous Tor network access to the website</li>
- <li>A new user friendly download page suitable for all devices</li>
- <li>A new server for web services</li>
- <li>New pages convening external guides, videos, and handbooks</li>
- <li>Facilities for processing recurring donations for long
- term project support</li>
+ <li>Nuevas Interfaces Web para el sitio gnupg.org que incluyan versiones para móvil</li>
+ <li>Finalización y liberación de GnuPG 2.1</li>
+ <li>Acceso anónimo desde la red Tor a la web de GnuPG</li>
+ <li>Una nueva página que facilite la descarga desde cualquier dispositivo</li>
+ <li>Un nuevo servidor web</li>
+ <li>Nuevas páginas con referencias a guías externas, vídeos y manuales</li>
+ <li>Sistema para procesar donativos constantes en apoyo de
+ proyectos de largo plazo.</li>
</ul>
- <p>Project founder and Lead Developer Werner Koch said “GnuPG has
- seen a huge upsurge in popularity following recent state
- spying revelations. After 16 years of continuous development,
- we are now asking for community support to capitalise on
- consumer demand for privacy, and make GnuPG easy to access for
- mainstream audiences”.</p>
-
- <p>GnuPG is one of the few tools remaining above suspicion in the
- wake of leaked NSA documents. Edward Snowden and his contacts
- including Bruce Schneier switched to GnuPG when they began handling
- the secret
- documents <a href="http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-how-to-remain-secure-surveillance">earlier this year</a>. The Wall Street Journal, The
- Committee to Protect Journalists, and
- <a href="http://www.cjr.org/behind_the_news/hacks_hackers_security_for_jou.php">ProPublica</a> have all embraced
- GnuPG for protection of staff and sources. Phil Zimmermann, original
- inventor of Pretty Good Privacy (PGP), has also moved to GnuPG in
- wake of the news.</p>
-
- <p>“GnuPG is a key part of modern privacy infrastructure” said
- Sam Tuke, Campaign Manager, GnuPG. “Millions of users rely on
- GnuPG to work securely on servers, laptops and smartphones,
- but 2013 donations totaling 3.000 EUR to date have not even
- covered fixed costs. Supporting new algorithms like elliptical
- curve and fixing newfound exploits fast takes a lot of work
- which is done voluntarily. Now is the time for people to
- contribute to making GnuPG slick and more sustainable in
- future”.</p>
-
- <p>Jacob Appelbaum, Tor Project developer, added “GnuPG is
- important - it allows us the assurances we need to do our
- work. Community funding is a critical part of a confident
- outlook for GnuPG in future.”</p>
-
-
- <p>For further information, please contact Sam Tuke.<br/>
- Email: samtuke [at] gnupg.org<br/>
- Phone: +49 176 81923811
+ <p>Werner Koch, fundador del proyecto y principal desarrollador
+ asegura que "la popularidad de GnuPG se ha incrementado luego de las
+ recientes revelaciones sobre el espionaje gubernamental. Después de
+ 16 años de continuo desarrollo, ahora solicitamos el apoyo de la
+ comunidad para aprovechar esta exigencia en favor de la privacidad
+ de los usuarios, haciendo que GnuPG sea de fácil de uso para el
+ público en general".</p>
+
+ <p>A raíz de las fugas de documentos de la NSA, GnuPG permanece como
+ una de las pocas herramientas fuera de toda sospecha. Edward Snowden
+ y sus contactos, incluyendo a Bruce Schneier, cambiaron a GnuPG
+ cuando a principios de este año [2] comenzaron a manipular
+ documentos secretos. El periódico The Wall Street Journal, el Comité
+ para la Protección de los Periodistas, y la organización ProPublica
+ [3] utilizan GnuPG para la protección de sus colaboradores y de sus
+ fuentes de información. Por su parte y a raíz de estas revelaciones,
+ Phil Zimmermann, el inventor de 'Pretty Good Privacy' (PGP), también
+ se cambió a GnuPG.</p>
+
+ <p>"GnuPG es una parte estratégica en la infraestructura moderna de
+ privacidad", dijo Sam Tuke, el Director de campañas de
+ GnuPG. "Millones de usuarios confían en GnuPG para trabajar de modo
+ seguro en servidores, ordenadores portátiles y teléfonos
+ inteligentes, pero las donaciones que hemos obtenido durante el año
+ 2013 no cubren siquiera los gastos normales. El soporte para los
+ nuevos algoritmos como el de curva elíptica, y la solución de fallas
+ técnicas lleva una gran cantidad de trabajo que se realiza
+ voluntariamente. Este es el momento para que la gente contribuya
+ para lograr que GnuPG sea más eficiente y autosuficiente en el
+ futuro".</p>
+
+ <p>Jacob Appelbaum, desarrollador del Proyecto Tor, agregó que
+ "GnuPG es importante porque nos ofrece garantías que necesitamos
+ para hacer nuestro trabajo. La financiación comunitaria es una parte
+ fundamental de la perspectiva de confianza futura para GnuPG".</p>
+
+ <p>
+ Para más información, póngase en contacto con Sam Tuke.<br/>
+ Email: samtuke [at] gnupg.org<br/>
+ Teléfono: +49 176 81923811
</p>
- <h4>About GNU Privacy Guard</h4>
-
- <p>GnuPG is a leading cryptography app that protects emails and
- data from interception. It is developed by a community of Free
- Software engineers led by Werner Koch. GnuPG is used and
- recommended by the world’s top security experts, including
- Bruce Schneier and Phil Zimmermann. It offers best in class
- privacy free of charge and restriction. Hundreds of companies
- have integrated GnuPG into their products to perform mission
- critical security, including Red Hat, Deutsche Bahn, and many
- others.</p>
+ <ol>
+ <li>http://goteo.org/project/gnupg-new-website-and-infrastructure</li>
+ <li>http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-how-to-remain-secure-surveillance</li>
+ <li>http://www.cjr.org/behind_the_news/hacks_hackers_security_for_jou.php</li>
+ </ol>
+
+ <h4>Acerca del Guardián de Privacidad de GnuPG</h4>
+
+ <p>GnuPG es una aplicación líder en criptografía que permite
+ proteger datos y correos electrónicos, del riesgo de ser
+ interceptados. Desarrollado por una comunidad de ingenieros de
+ software libre encabezada por Werner Koch, GnuPG es utilizado y
+ recomendado por expertos en seguridad de todo el mundo, como Bruce
+ Schneier y Phil Zimmermann, ya que ofrece la mejor clase de
+ privacidad de manera gratuita, sin costos ni restricciones. Cientos
+ de compañías, incluyendo Red Hat, Deutsche Bahn y muchos otros, han
+ integrado GnuPG en sus productos para cumplir sus objetivos de
+ proporcionar seguridad crítica.</p>
<p><a href="http://gnupg.org/">http://gnupg.org</a></p>
diff --git a/misc/blog.gnupg.org/20131219-gnupg-launches-crowfunding.fr.html b/misc/blog.gnupg.org/20131219-gnupg-launches-crowfunding.fr.html
index 4fb0d45..a1d318c 100644
--- a/misc/blog.gnupg.org/20131219-gnupg-launches-crowfunding.fr.html
+++ b/misc/blog.gnupg.org/20131219-gnupg-launches-crowfunding.fr.html
@@ -29,6 +29,8 @@
<td class="frame-bottom-lang">·
<a href="20131219-gnupg-launches-crowfunding.html">English</a>
·
+ <a href="20131219-gnupg-launches-crowfunding.es.html">Español</a>
+ ·
Francaise ·
<a href="20131219-gnupg-launches-crowfunding.de.html">Deutsch</a>
· </td>
diff --git a/misc/blog.gnupg.org/20131219-gnupg-launches-crowfunding.html b/misc/blog.gnupg.org/20131219-gnupg-launches-crowfunding.html
index aabc626..4a0ea08 100644
--- a/misc/blog.gnupg.org/20131219-gnupg-launches-crowfunding.html
+++ b/misc/blog.gnupg.org/20131219-gnupg-launches-crowfunding.html
@@ -29,6 +29,8 @@
<td class="frame-bottom-lang">·
English
·
+ <a href="20131219-gnupg-launches-crowfunding.es.html">Español</a>
+ ·
<a href="20131219-gnupg-launches-crowfunding.fr.html">Francaise</a>
·
<a href="20131219-gnupg-launches-crowfunding.de.html">Deutsch</a>
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
.../20131219-gnupg-launches-crowfunding.de.html | 2 +
...=> 20131219-gnupg-launches-crowfunding.es.html} | 147 +++++++++++---------
.../20131219-gnupg-launches-crowfunding.fr.html | 2 +
.../20131219-gnupg-launches-crowfunding.html | 2 +
4 files changed, 85 insertions(+), 68 deletions(-)
copy misc/blog.gnupg.org/{20131219-gnupg-launches-crowfunding.html => 20131219-gnupg-launches-crowfunding.es.html} (50%)
hooks/post-receive
--
The GnuPG website and other docs
http://git.gnupg.org
More information about the Gnupg-commits
mailing list