Pb with built-in CCID driver when performing on-card key generation

[Dany Nativel]

I don't have any problem generating a key on-card using a serial reader 
for example (GCR415) on FreeBSD.
Now if I use the SCR331 (firmware updated to the latest .18), I can go 
through the key generation but it fails at the end :

gpg: ccid_transceive failed: (0x1000d)
gpg: apdu_send_simple(0) failed: aborted

You will find below a quick log of what happened. I remember having the 
same problem on a Windows machine with the same reader (maybe I should 
try with the --disable-ccid to see how it goes with PC/SC).


===========================================
bash-2.05b$ gpg --card-edit
gpg: WARNING: using insecure memory!
gpg: please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information

Command> admin

Command> generate
Make off-card backup of encryption key? (Y/n) y

gpg: DBG: asking for PIN 'PIN'
PIN
Please specify how long the key should be valid.
         0 = key does not expire
      <n>  = key expires in n days
      <n>w = key expires in n weeks
      <n>m = key expires in n months
      <n>y = key expires in n years
Key is valid for? (0)
Key does not expire at all
Is this correct? (y/N) y

You need a user ID to identify your key; the software constructs the user ID
from the Real Name, Comment and Email Address in this form:
    "Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh at duesseldorf.de>"

Real name: ONCARDBIS
Email address: ggg at qol.qqq
Comment:
You selected this USER-ID:
    "ONCARDBIS <ggg at qol.qqq>"

Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? o
gpg: existing key will be replaced
gpg: 3 Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked
gpg: DBG: asking for PIN '|A|Admin PIN'

Admin PIN
gpg: please wait while key is being generated ...
gpg: key generation completed (17 seconds)
gpg: signing failed: wrong secret key used
gpg: make_keysig_packet failed: wrong secret key used
You need a Passphrase to protect your secret key.

..+++++
+++++
gpg: ccid_transceive failed: (0x1000a)
gpg: apdu_send_simple(0) failed: card I/O error
gpg: failed to store the key: general error
gpg: storing key onto card failed: general error

gpg: ccid_transceive failed: (0x1000d)
gpg: apdu_send_simple(0) failed: aborted
gpg: error reading application data
gpg: key generation failed: general error
Key generation failed: general error

Command>

gpg: ccid_transceive failed: (0x1000d)
gpg: apdu_send_simple(0) failed: aborted
gpg: ccid_transceive failed: (0x1000d)
gpg: apdu_send_simple(0) failed: aborted
gpg: ccid_transceive failed: (0x1000d)
gpg: apdu_send_simple(0) failed: aborted
gpg: ccid_transceive failed: (0x1000d)
gpg: apdu_send_simple(0) failed: aborted
gpg: ccid_transceive failed: (0x1000d)
gpg: apdu_send_simple(0) failed: aborted
gpg: ccid_transceive failed: (0x1000d)
gpg: apdu_send_simple(0) failed: aborted