From nabijaczleweli at nabijaczleweli.xyz  Wed Dec  6 04:33:39 2023
From: nabijaczleweli at nabijaczleweli.xyz (Ahelenia =?utf-8?Q?Ziemia=C5=84ska?=)
Date: Wed, 6 Dec 2023 04:33:39 +0100
Subject: [PATCH 0/4] po: fix quotes in pl
Message-ID: <cover.1701833478.git.nabijaczleweli@nabijaczleweli.xyz>

These are all to squeeze into one, and I'd send them as one,
but that is forbidden:
  The reason it is being held:
      Message body is too big: 113309 bytes with a limit of 60 KB

-U0 is also too big.

Split mechanically.

Ahelenia Ziemia?ska (4):
  1/4 po: fix quotes in pl
  2/4 po: fix quotes in pl
  3/4 po: fix quotes in pl
  4/4 po: fix quotes in pl

 po/pl.po | 790 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 395 insertions(+), 395 deletions(-)

-- 
2.39.2
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 833 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-devel/attachments/20231206/d57efe90/attachment.sig>

From nabijaczleweli at nabijaczleweli.xyz  Wed Dec  6 04:33:46 2023
From: nabijaczleweli at nabijaczleweli.xyz (Ahelenia =?utf-8?Q?Ziemia=C5=84ska?=)
Date: Wed, 6 Dec 2023 04:33:46 +0100
Subject: [PATCH 2/4] 2/4 po: fix quotes in pl
In-Reply-To: <cover.1701833478.git.nabijaczleweli@nabijaczleweli.xyz>
References: <cover.1701833478.git.nabijaczleweli@nabijaczleweli.xyz>
Message-ID: <ed0869cf78aaa491ff708aea4440b030d9bd82f3.1701833478.git.nabijaczleweli@nabijaczleweli.xyz>

For some reason these were two commas, then two apostrophes.

The correct version is, of course ?, then ?.

This also fixes one bit of text (,,wy??cznika awaryjnego,,),
which used two commas on both sides.

Signed-off-by: Ahelenia Ziemia?ska <nabijaczleweli at nabijaczleweli.xyz>
---
 po/pl.po | 178 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 89 insertions(+), 89 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c65cd02e2..e8cedfab0 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2667,16 +2667,16 @@ msgstr "opakowywanie ASCII nie powiod?o si?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm '%s'\n"
-msgstr "niew?a?ciwy algorytm skr?tu ,,%s''\n"
+msgstr "niew?a?ciwy algorytm skr?tu ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "error parsing key specification '%s': %s\n"
-msgstr "b??d analizy specyfikacji klucza ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d analizy specyfikacji klucza ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' does not appear to be a valid key ID, fingerprint or keygrip\n"
 msgstr ""
-",,%s'' nie wygl?da na prawid?owy identyfikator, odcisk ani uchwyt klucza\n"
+"?%s? nie wygl?da na prawid?owy identyfikator, odcisk ani uchwyt klucza\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: no command supplied.  Trying to guess what you mean ...\n"
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr "Pomoc niedost?pna"
 
 #, c-format
 msgid "No help available for '%s'"
-msgstr "Brak pomocy o ,,%s''"
+msgstr "Brak pomocy o ?%s?"
 
 msgid "import signatures that are marked as local-only"
 msgstr "import podpis?w oznaczonych jako tylko lokalne"
@@ -2855,20 +2855,20 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
-msgstr "         ,,%s'': preferowany szyfr %s\n"
+msgstr "         ?%s?: preferowany szyfr %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgid "         \"%s\": preference for AEAD algorithm %s\n"
-msgstr "         ,,%s'': preferowany szyfr %s\n"
+msgstr "         ?%s?: preferowany szyfr %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
-msgstr "         ,,%s'': preferowany algorytm skr?tu %s\n"
+msgstr "         ?%s?: preferowany algorytm skr?tu %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
-msgstr "         ,,%s'': preferowany algorytm kompresji %s\n"
+msgstr "         ?%s?: preferowany algorytm kompresji %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "klucz %s: podklucz uszkodzony przez serwer zosta? naprawiony\n"
 
 #, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
-msgstr "klucz %s: przyj?to identyfikator nie podpisany nim samym ,,%s''\n"
+msgstr "klucz %s: przyj?to identyfikator nie podpisany nim samym ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
@@ -2924,11 +2924,11 @@ msgstr "brak zapisywalnego zbioru kluczy: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
-msgstr "b??d zapisu zbioru kluczy ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d zapisu zbioru kluczy ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
-msgstr "klucz %s: klucz publiczny ,,%s'' wczytano do zbioru\n"
+msgstr "klucz %s: klucz publiczny ?%s? wczytano do zbioru\n"
 
 #, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
@@ -2936,47 +2936,47 @@ msgstr "klucz %s: nie zgadza si? z lokaln? kopi?\n"
 
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
-msgstr "klucz %s: ,,%s'' 1 nowy identyfikator u?ytkownika\n"
+msgstr "klucz %s: ?%s? 1 nowy identyfikator u?ytkownika\n"
 
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
-msgstr "klucz %s: ,,%s'' %d nowych identyfikator?w u?ytkownika\n"
+msgstr "klucz %s: ?%s? %d nowych identyfikator?w u?ytkownika\n"
 
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
-msgstr "klucz %s: ,,%s'' 1 nowy podpis\n"
+msgstr "klucz %s: ?%s? 1 nowy podpis\n"
 
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
-msgstr "klucz %s: ,,%s'' %d nowych podpis?w\n"
+msgstr "klucz %s: ?%s? %d nowych podpis?w\n"
 
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
-msgstr "klucz %s: ,,%s'' 1 nowy podklucz\n"
+msgstr "klucz %s: ?%s? 1 nowy podklucz\n"
 
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
-msgstr "klucz %s: ,,%s'' %d nowych podkluczy\n"
+msgstr "klucz %s: ?%s? %d nowych podkluczy\n"
 
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
-msgstr "klucz %s: ,,%s'' %d podpis wyczyszczony\n"
+msgstr "klucz %s: ?%s? %d podpis wyczyszczony\n"
 
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
-msgstr "klucz %s: ,,%s'' %d podpis?w wyczyszczonych\n"
+msgstr "klucz %s: ?%s? %d podpis?w wyczyszczonych\n"
 
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
-msgstr "klucz %s: ,,%s'' %d identyfikator u?ytkownika wyczyszczony\n"
+msgstr "klucz %s: ?%s? %d identyfikator u?ytkownika wyczyszczony\n"
 
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
-msgstr "klucz %s: ,,%s'' %d identyfikator?w u?ytkownika wyczyszczonych\n"
+msgstr "klucz %s: ?%s? %d identyfikator?w u?ytkownika wyczyszczonych\n"
 
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
-msgstr "klucz %s: ,,%s'' bez zmian\n"
+msgstr "klucz %s: ?%s? bez zmian\n"
 
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
@@ -3005,7 +3005,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "To migrate '%s', with each smartcard, run: %s\n"
 msgstr ""
-"Aby zmigrowa? ,,%s'', dla ka?dej karty procesorowej nale?y uruchomi?: %s\n"
+"Aby zmigrowa? ?%s?, dla ka?dej karty procesorowej nale?y uruchomi?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "secret key %s: %s\n"
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgstr "klucz %s: niepoprawny certyfikat uniewa?nienia: %s - odrzucony\n"
 
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
-msgstr "klucz %s: ,,%s'' certyfikat uniewa?nienia zosta? ju? wczytany\n"
+msgstr "klucz %s: ?%s? certyfikat uniewa?nienia zosta? ju? wczytany\n"
 
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
@@ -3070,11 +3070,11 @@ msgstr "klucz %s: brak identyfikatora u?ytkownika do podpisu\n"
 
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
-msgstr "klucz %s: algorytm asymetryczny dla id ,,%s'' nie jest obs?ugiwany\n"
+msgstr "klucz %s: algorytm asymetryczny dla id ?%s? nie jest obs?ugiwany\n"
 
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
-msgstr "klucz %s: niepoprawny podpis na identyfikatorze ,,%s''\n"
+msgstr "klucz %s: niepoprawny podpis na identyfikatorze ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr "klucz %s: usuni?to wielokrotne uniewa?nienie podklucza\n"
 
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
-msgstr "klucz %s: pomini?to identyfikator u?ytkownika ,,%s''\n"
+msgstr "klucz %s: pomini?to identyfikator u?ytkownika ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
@@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
-msgstr "klucz %s: ,,%s'' dodany certyfikat uniewa?nienia\n"
+msgstr "klucz %s: ?%s? dodany certyfikat uniewa?nienia\n"
 
 #, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
@@ -3228,23 +3228,23 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "error creating keybox '%s': %s\n"
-msgstr "b??d tworzenia keyboksa ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d tworzenia keyboksa ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error creating keyring '%s': %s\n"
-msgstr "b??d tworzenia zbioru kluczy ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d tworzenia zbioru kluczy ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "keybox '%s' created\n"
-msgstr "keybox ,,%s'' utworzony\n"
+msgstr "keybox ?%s? utworzony\n"
 
 #, c-format
 msgid "keyring '%s' created\n"
-msgstr "zbi?r kluczy ,,%s'' zosta? utworzony\n"
+msgstr "zbi?r kluczy ?%s? zosta? utworzony\n"
 
 #, c-format
 msgid "keyblock resource '%s': %s\n"
-msgstr "zas?b bloku klucza ,,%s'': %s\n"
+msgstr "zas?b bloku klucza ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
@@ -3289,12 +3289,12 @@ msgstr "Prosz? wpisa? domen? ograniczaj?c? ten podpis lub Enter dla ?adnej
 #, c-format
 msgid "Skipping user ID \"%s\", which is not a text ID.\n"
 msgstr ""
-"Pomini?to identyfikator u?ytkownika ,,%s'' nie b?d?cy identyfikatorem "
+"Pomini?to identyfikator u?ytkownika ?%s? nie b?d?cy identyfikatorem "
 "tekstowym.\n"
 
 #, c-format
 msgid "User ID \"%s\" is revoked."
-msgstr "Identyfikator u?ytkownika ,,%s'' zosta? uniewa?niony."
+msgstr "Identyfikator u?ytkownika ?%s? zosta? uniewa?niony."
 
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Czy na pewno chcesz podpisa?? (t/N) "
@@ -3304,15 +3304,15 @@ msgstr " Nie da si? z?o?y? podpisu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "User ID \"%s\" is expired."
-msgstr "Identyfikator u?ytkownika ,,%s'' przekroczy? sw?j termin wa?no?ci."
+msgstr "Identyfikator u?ytkownika ?%s? przekroczy? sw?j termin wa?no?ci."
 
 #, c-format
 msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
-msgstr "Identyfikator ,,%s'' nie jest podpisany swoim kluczem."
+msgstr "Identyfikator ?%s? nie jest podpisany swoim kluczem."
 
 #, c-format
 msgid "User ID \"%s\" is signable.  "
-msgstr "Identyfikator u?ytkownika ,,%s'' jest podpisywalny. "
+msgstr "Identyfikator u?ytkownika ?%s? jest podpisywalny. "
 
 msgid "Sign it? (y/N) "
 msgstr "Podpisa? go? (t/N) "
@@ -3322,7 +3322,7 @@ msgid ""
 "The self-signature on \"%s\"\n"
 "is a PGP 2.x-style signature.\n"
 msgstr ""
-"Podpis klucza nim samym na ,,%s''\n"
+"Podpis klucza nim samym na ?%s?\n"
 "jest podpisem z?o?onym przez PGP 2.x.\n"
 
 msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
@@ -3333,7 +3333,7 @@ msgid ""
 "Your current signature on \"%s\"\n"
 "has expired.\n"
 msgstr ""
-"Tw?j podpis na ,,%s''\n"
+"Tw?j podpis na ?%s?\n"
 "przekroczy? dat? wa?no?ci.\n"
 
 msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgid ""
 "Your current signature on \"%s\"\n"
 "is a local signature.\n"
 msgstr ""
-"Tw?j podpis na ,,%s''\n"
+"Tw?j podpis na ?%s?\n"
 "jest podpisem prywatnym (lokalnym).\n"
 
 msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
@@ -3353,11 +3353,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
-msgstr ",,%s'' jest ju? lokalnie podpisany kluczem %s\n"
+msgstr "?%s? jest ju? lokalnie podpisany kluczem %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
-msgstr ",,%s'' jest ju? podpisany kluczem %s\n"
+msgstr "?%s? jest ju? podpisany kluczem %s\n"
 
 msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
 msgstr "Czy na pewno chcesz to podpisa? jeszcze raz? (t/N) "
@@ -3383,7 +3383,7 @@ msgid ""
 "to the person named above?  If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
 msgstr ""
 "Jak dok?adnie zosta?a przez Ciebie sprawdzona to?samo?? tej osoby?\n"
-"Je?li nie wiesz co odpowiedzie?, podaj ,,0''.\n"
+"Je?li nie wiesz co odpowiedzie?, podaj ?0?.\n"
 
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
 msgstr "   (3) Bardzo dok?adnie.%s\n"
 
 msgid "Your selection? (enter '?' for more information): "
-msgstr "Wyb?r (,,?'' podaje wi?cej informacji): "
+msgstr "Wyb?r (??? podaje wi?cej informacji): "
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3410,7 +3410,7 @@ msgid ""
 "key \"%s\" (%s)\n"
 msgstr ""
 "Czy jeste? naprawd? pewien, ?e chcesz podpisa? ten klucz\n"
-"swoim kluczem ,,%s'' (%s)\n"
+"swoim kluczem ?%s? (%s)\n"
 
 msgid "This will be a self-signature.\n"
 msgstr "To b?dzie podpis klucza nim samym.\n"
@@ -3610,8 +3610,8 @@ msgid ""
 "  a 't' for trust signatures (tsign), an 'nr' for non-revocable signatures\n"
 "  (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
 msgstr ""
-"* Polecenie ,,sign'' mo?na poprzedzi? ,,l'' dla lokalnych sygnatur (lsign),\n"
-"  ,,t'' dla sygnatur zaufania (tsign) albo ,,nr'' dla sygnatur nie\n"
+"* Polecenie ?sign? mo?na poprzedzi? ?l? dla lokalnych sygnatur (lsign),\n"
+"  ?t? dla sygnatur zaufania (tsign) albo ?nr? dla sygnatur nie\n"
 "  podlegaj?cych uniewa?nieniu (nrsign), albo dowoln? ich kombinacj? "
 "(ltsign,\n"
 "  tnrsign itd.).\n"
@@ -3631,14 +3631,14 @@ msgstr "Podpowied?: wybierz identyfikatory u?ytkownika do podpisania.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown signature type '%s'\n"
-msgstr "Nieznany rodzaj podpisu ,,%s''\n"
+msgstr "Nieznany rodzaj podpisu ?%s?\n"
 
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Musisz wybra? co najmniej jeden identyfikator u?ytkownika.\n"
 
 #, c-format
 msgid "(Use the '%s' command.)\n"
-msgstr "(Nale?y u?y? polecenia ,,%s''.)\n"
+msgstr "(Nale?y u?y? polecenia ?%s?.)\n"
 
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "Nie mo?esz usun?? ostatniego identyfikatora u?ytkownika!\n"
@@ -3663,11 +3663,11 @@ msgstr "Polecenie oczekuje argumentu b?d?cego nazw? pliku\n"
 
 #, c-format
 msgid "Can't open '%s': %s\n"
-msgstr "Nie mo?na otworzy? ,,%s'': %s\n"
+msgstr "Nie mo?na otworzy? ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Error reading backup key from '%s': %s\n"
-msgstr "B??d podczas odczytu klucza zapasowego z ,,%s'': %s\n"
+msgstr "B??d podczas odczytu klucza zapasowego z ?%s?: %s\n"
 
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Musisz wybra? co najmniej jeden klucz.\n"
@@ -3738,15 +3738,15 @@ msgstr "ustawienie g??wnego identyfikatora u?ytkownika nie powiod?o si?: %s
 
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
-msgstr ",,%s'' nie jest odciskiem\n"
+msgstr "?%s? nie jest odciskiem\n"
 
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not the primary fingerprint\n"
-msgstr ",,%s'' nie jest g??wnym odciskiem\n"
+msgstr "?%s? nie jest g??wnym odciskiem\n"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid user ID '%s': %s\n"
-msgstr "B??dny identyfikator u?ytkownika ,,%s'': %s\n"
+msgstr "B??dny identyfikator u?ytkownika ?%s?: %s\n"
 
 msgid "No matching user IDs."
 msgstr "Brak pasuj?cego identyfikatora u?ytkownika."
@@ -3764,15 +3764,15 @@ msgstr "uniewa?nienie podpisu klucza nie powiod?o si?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid expiration time\n"
-msgstr ",,%s'' nie jest poprawnym czasem wyga?ni?cia\n"
+msgstr "?%s? nie jest poprawnym czasem wyga?ni?cia\n"
 
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a proper fingerprint\n"
-msgstr ",,%s'' nie jest w?a?ciwym odciskiem\n"
+msgstr "?%s? nie jest w?a?ciwym odciskiem\n"
 
 #, c-format
 msgid "subkey \"%s\" not found\n"
-msgstr "podklucz ,,%s'' nie zosta? odnaleziony\n"
+msgstr "podklucz ?%s? nie zosta? odnaleziony\n"
 
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr "Preferowany serwer kluczy: "
@@ -3909,22 +3909,22 @@ msgstr "niepoprawny"
 
 #, c-format
 msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
-msgstr "Identyfikator u?ytkownika ,,%s'' upakowany: %s\n"
+msgstr "Identyfikator u?ytkownika ?%s? upakowany: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
 msgid_plural "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
-msgstr[0] "Identyfikator u?ytkownika ,,%s'': %d podpis usuni?ty\n"
-msgstr[1] "Identyfikator u?ytkownika ,,%s'': %d podpisy usuni?te\n"
-msgstr[2] "Identyfikator u?ytkownika ,,%s'': %d podpis?w usuni?tych\n"
+msgstr[0] "Identyfikator u?ytkownika ?%s?: %d podpis usuni?ty\n"
+msgstr[1] "Identyfikator u?ytkownika ?%s?: %d podpisy usuni?te\n"
+msgstr[2] "Identyfikator u?ytkownika ?%s?: %d podpis?w usuni?tych\n"
 
 #, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
-msgstr "Identyfikator u?ytkownika ,,%s'': ju? zmniejszony.\n"
+msgstr "Identyfikator u?ytkownika ?%s?: ju? zmniejszony.\n"
 
 #, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
-msgstr "Identyfikator u?ytkownika ,,%s'': ju? czysty.\n"
+msgstr "Identyfikator u?ytkownika ?%s?: ju? czysty.\n"
 
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
@@ -4009,7 +4009,7 @@ msgstr "Prosz? wybra? dok?adnie jeden identyfikator u?ytkownika.\n"
 
 #, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
-msgstr "podpis w wersji 3 na identyfikatorze ,,%s'' zostaje pomini?ty\n"
+msgstr "podpis w wersji 3 na identyfikatorze ?%s? zostaje pomini?ty\n"
 
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr "Podaj preferowany URL serwera kluczy: "
@@ -4036,7 +4036,7 @@ msgstr "Brak identyfikatora u?ytkownika o skr?cie %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "No subkey with key ID '%s'.\n"
-msgstr "Brak podklucza o identyfikatorze ,,%s''.\n"
+msgstr "Brak podklucza o identyfikatorze ?%s?.\n"
 
 #, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
@@ -4044,7 +4044,7 @@ msgstr "Brak podklucza o numerze %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
-msgstr "identyfikator u?ytkownika: ,,%s''\n"
+msgstr "identyfikator u?ytkownika: ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
-msgstr "identyfikator u?ytkownika ,,%s'' zosta? ju? uniewa?niony\n"
+msgstr "identyfikator u?ytkownika ?%s? zosta? ju? uniewa?niony\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
@@ -4120,11 +4120,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid value for option '%s'\n"
-msgstr "b??dna warto?? dla opcji ,,%s''\n"
+msgstr "b??dna warto?? dla opcji ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "preference '%s' duplicated\n"
-msgstr "ustawienie ,,%s'' powtarza si?\n"
+msgstr "ustawienie ?%s? powtarza si?\n"
 
 #, c-format
 msgid "too many cipher preferences\n"
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgstr "zbyt wiele ustawie? szyfru\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid item '%s' in preference string\n"
-msgstr "niew?a?ciwy element ,,%s'' w tek?cie ustawie?\n"
+msgstr "niew?a?ciwy element ?%s? w tek?cie ustawie?\n"
 
 #, c-format
 msgid "writing direct signature\n"
@@ -4435,7 +4435,7 @@ msgstr "Niew?a?ciwy znak w imieniu lub nazwisku\n"
 
 #, c-format
 msgid "The characters '%s' and '%s' may not appear in name\n"
-msgstr "Znaki ,,%s'' i ,,%s'' nie mog? wyst?powa? w inieniu ani nazwisku\n"
+msgstr "Znaki ?%s? i ?%s? nie mog? wyst?powa? w inieniu ani nazwisku\n"
 
 msgid "Email address: "
 msgstr "Adres poczty elektronicznej: "
@@ -4451,7 +4451,7 @@ msgstr "Niew?a?ciwy znak w komentarzu\n"
 
 #, c-format
 msgid "You are using the '%s' character set.\n"
-msgstr "U?ywany zestaw znak?w: ,,%s''.\n"
+msgstr "U?ywany zestaw znak?w: ?%s?.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4534,7 +4534,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "B?dzie tworzony klucz dla:\n"
-"    ,,%s''\n"
+"    ?%s?\n"
 "\n"
 
 msgid "Continue? (Y/n) "
@@ -4542,7 +4542,7 @@ msgstr "Kontynuowa?? (T/n) "
 
 #, c-format
 msgid "A key for \"%s\" already exists\n"
-msgstr "klucz dla ,,%s'' ju? istnieje\n"
+msgstr "klucz dla ?%s? ju? istnieje\n"
 
 msgid "Create anyway? (y/N) "
 msgstr "Utworzy? klucz mimo to? (t/N) "
@@ -4554,8 +4554,8 @@ msgstr "tworzenie mimo to\n"
 #, c-format
 msgid "Note: Use \"%s %s\" for a full featured key generation dialog.\n"
 msgstr ""
-"Uwaga: pe?n? funkcjonalno?? generowania klucza mo?na uzyska? przez ,,%s "
-"%s''.\n"
+"Uwaga: pe?n? funkcjonalno?? generowania klucza mo?na uzyska? przez ?%s "
+"%s?.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Key generation canceled.\n"
@@ -4563,15 +4563,15 @@ msgstr "Procedura generacji klucza zosta?a anulowana.\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't create backup file '%s': %s\n"
-msgstr "nie mo?na utworzy? pliku kopii zapasowej ,,%s'': %s\n"
+msgstr "nie mo?na utworzy? pliku kopii zapasowej ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Note: backup of card key saved to '%s'\n"
-msgstr "Uwaga: kopia zapasowa klucza karty zapisana do ,,%s''\n"
+msgstr "Uwaga: kopia zapasowa klucza karty zapisana do ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "writing public key to '%s'\n"
-msgstr "zapis klucza publicznego w ,,%s''\n"
+msgstr "zapis klucza publicznego w ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "no writable public keyring found: %s\n"
@@ -4579,7 +4579,7 @@ msgstr "brak zapisywalnego zbioru kluczy publicznych: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error writing public keyring '%s': %s\n"
-msgstr "b??d podczas zapisu zbioru kluczy publicznych ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d podczas zapisu zbioru kluczy publicznych ?%s?: %s\n"
 
 msgid "public and secret key created and signed.\n"
 msgstr "klucz publiczny i prywatny (tajny) zosta?y utworzone i podpisane.\n"
@@ -4697,7 +4697,7 @@ msgstr "    Nr seryjny karty ="
 
 #, c-format
 msgid "caching keyring '%s'\n"
-msgstr "buforowanie zbioru kluczy ,,%s''\n"
+msgstr "buforowanie zbioru kluczy ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "%lu keys cached so far (%lu signature)\n"
@@ -4754,7 +4754,7 @@ msgstr "niepoprawny protok?? serwera kluczy (nasz %d != modu? obs?ugi %d)\n"
 
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
-msgstr ",,%s'' nie jest identyfikatorem klucza - pomini?to\n"
+msgstr "?%s? nie jest identyfikatorem klucza - pomini?to\n"
 
 #, c-format
 msgid "refreshing %d key from %s\n"
@@ -4769,7 +4769,7 @@ msgstr "OSTRZE?ENIE: nie mo?na od?wie?y? klucza %s przez %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
-msgstr "klucz ,,%s'' nie zosta? odnaleziony na serwerze kluczy\n"
+msgstr "klucz ?%s? nie zosta? odnaleziony na serwerze kluczy\n"
 
 #, c-format
 msgid "key not found on keyserver\n"
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "brak znanego serwera kluczy\n"
 
 #, c-format
 msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "pomini?ty ,,%s'': %s\n"
+msgstr "pomini?ty ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
@@ -4793,7 +4793,7 @@ msgstr "wysy?anie klucza %s na %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "requesting key from '%s'\n"
-msgstr "zapytanie o klucz z ,,%s''\n"
+msgstr "zapytanie o klucz z ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
@@ -4834,7 +4834,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      \"%s\"\n"
-msgstr "      ,,%s''\n"
+msgstr "      ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
-msgstr "U?ycie mimo to opcji ,,%s'' do odszyfrowania.\n"
+msgstr "U?ycie mimo to opcji ?%s? do odszyfrowania.\n"
 
 #, c-format
 msgid "decryption forced to fail!\n"
@@ -4916,7 +4916,7 @@ msgstr "pierwotna nazwa pliku='%.*s'\n"
 #, c-format
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr ""
-"osobny certyfikat uniewa?nienia - u?yj ,,gpg --import'' aby go wczyta?\n"
+"osobny certyfikat uniewa?nienia - u?yj ?gpg --import? aby go wczyta?\n"
 
 #, c-format
 msgid "no signature found\n"
-- 
2.39.2

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 833 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-devel/attachments/20231206/3723d2b7/attachment-0001.sig>

From nabijaczleweli at nabijaczleweli.xyz  Wed Dec  6 04:33:48 2023
From: nabijaczleweli at nabijaczleweli.xyz (Ahelenia =?utf-8?Q?Ziemia=C5=84ska?=)
Date: Wed, 6 Dec 2023 04:33:48 +0100
Subject: [PATCH 3/4] 3/4 po: fix quotes in pl
In-Reply-To: <cover.1701833478.git.nabijaczleweli@nabijaczleweli.xyz>
References: <cover.1701833478.git.nabijaczleweli@nabijaczleweli.xyz>
Message-ID: <6cfc6c1d16fe65d29bff9f34080356620dfacf79.1701833478.git.nabijaczleweli@nabijaczleweli.xyz>

For some reason these were two commas, then two apostrophes.

The correct version is, of course ?, then ?.

This also fixes one bit of text (,,wy??cznika awaryjnego,,),
which used two commas on both sides.

Signed-off-by: Ahelenia Ziemia?ska <nabijaczleweli at nabijaczleweli.xyz>
---
 po/pl.po | 156 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 78 insertions(+), 78 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index e8cedfab0..cef1d3101 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4924,15 +4924,15 @@ msgstr "nie znaleziono podpisu\n"
 
 #, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
-msgstr "NIEPOPRAWNY podpis z?o?ony przez ,,%s''"
+msgstr "NIEPOPRAWNY podpis z?o?ony przez ?%s?"
 
 #, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
-msgstr "Przeterminowany podpis z?o?ony przez ,,%s''"
+msgstr "Przeterminowany podpis z?o?ony przez ?%s?"
 
 #, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
-msgstr "Poprawny podpis z?o?ony przez ,,%s''"
+msgstr "Poprawny podpis z?o?ony przez ?%s?"
 
 #, c-format
 msgid "signature verification suppressed\n"
@@ -4956,7 +4956,7 @@ msgstr "Podpisano w %s kluczem %s o numerze %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "               issuer \"%s\"\n"
-msgstr "                        wystawca ,,%s''\n"
+msgstr "                        wystawca ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "Key available at: "
@@ -4964,14 +4964,14 @@ msgstr "Klucz dost?pny w: "
 
 #, c-format
 msgid "Note: Use '%s' to make use of this info\n"
-msgstr "Uwaga: aby wykorzysta? t? informacj?, nale?y u?y? ,,%s''\n"
+msgstr "Uwaga: aby wykorzysta? t? informacj?, nale?y u?y? ?%s?\n"
 
 msgid "[uncertain]"
 msgstr "[niepewne]"
 
 #, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
-msgstr "                        alias ,,%s''"
+msgstr "                        alias ?%s?"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: This key is not suitable for signing in %s mode\n"
@@ -5004,7 +5004,7 @@ msgstr ", algorytm klucza "
 #, c-format
 msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
 msgstr ""
-"OSTRZE?ENIE: to nie jest oddzielony podpis; plik ,,%s'' NIE zosta? "
+"OSTRZE?ENIE: to nie jest oddzielony podpis; plik ?%s? NIE zosta? "
 "zweryfikowany!\n"
 
 #, c-format
@@ -5031,7 +5031,7 @@ msgstr "podpis starego typu (PGP 2.x).\n"
 
 #, c-format
 msgid "fstat of '%s' failed in %s: %s\n"
-msgstr "fstat na ,,%s'' nie powiod?o si? w %s: %s\n"
+msgstr "fstat na ?%s? nie powiod?o si? w %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
@@ -5083,27 +5083,27 @@ msgstr "(dalsze informacje: "
 
 #, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
-msgstr "%s:%d: przestarza?a opcja ,,%s''\n"
+msgstr "%s:%d: przestarza?a opcja ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
-msgstr "w jej miejsce nale?y u?y? ,,%s%s''\n"
+msgstr "w jej miejsce nale?y u?y? ?%s%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr ""
-"OSTRZE?ENIE: ,,%s'' jest przestarza?ym poleceniem - nie nale?y go u?ywa?\n"
+"OSTRZE?ENIE: ?%s? jest przestarza?ym poleceniem - nie nale?y go u?ywa?\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s:%u: \"%s\" is obsolete in this file - it only has effect in %s\n"
 msgstr ""
-"%s:%u: ,,%s'' jest przestarza?e w tym pliku - ma znaczenie tylko w %s\n"
+"%s:%u: ?%s? jest przestarza?e w tym pliku - ma znaczenie tylko w %s\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: \"%s%s\" is an obsolete option - it has no effect except on %s\n"
 msgstr ""
-"OSTRZE?ENIE: ,,%s%s'' jest przestarza?? opcj? - nie ma efektu z wyj?tkiem "
+"OSTRZE?ENIE: ?%s%s? jest przestarza?? opcj? - nie ma efektu z wyj?tkiem "
 "%s\n"
 
 msgid "Uncompressed"
@@ -5119,11 +5119,11 @@ msgstr "ta wiadomo?? mo?e nie da? si? odczyta? za pomoc? %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "ambiguous option '%s'\n"
-msgstr "niejednoznaczna opcja ,,%s''\n"
+msgstr "niejednoznaczna opcja ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "unknown option '%s'\n"
-msgstr "nieznana opcja ,,%s''\n"
+msgstr "nieznana opcja ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "ECDSA public key is expected to be in SEC encoding multiple of 8 bits\n"
@@ -5132,11 +5132,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "unknown weak digest '%s'\n"
-msgstr "nieznany s?aby skr?t ,,%s''\n"
+msgstr "nieznany s?aby skr?t ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "File '%s' exists. "
-msgstr "Plik ,,%s'' istnieje. "
+msgstr "Plik ?%s? istnieje. "
 
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "Nadpisa?? (t/N) "
@@ -5223,7 +5223,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 "%s\n"
-",,%.*s''\n"
+"?%.*s?\n"
 "klucz %u-bitowy %s, ID %s,\n"
 "utworzony %s%s.\n"
 "%s"
@@ -5246,7 +5246,7 @@ msgstr "Nazwa pliku ze zdj?ciem w formacie JPEG: "
 
 #, c-format
 msgid "unable to open JPEG file '%s': %s\n"
-msgstr "nie mo?na otworzy? pliku JPEG ,,%s'': %s\n"
+msgstr "nie mo?na otworzy? pliku JPEG ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
@@ -5257,7 +5257,7 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz go u?y?? (t/N) "
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a JPEG file\n"
-msgstr ",,%s'' nie jest plikiem JPEG\n"
+msgstr "?%s? nie jest plikiem JPEG\n"
 
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr "Czy zdj?cie jest w porz?dku? (t/N/w) "
@@ -5274,7 +5274,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "unable to execute shell '%s': %s\n"
-msgstr "nie mo?na uruchomi? pow?oki ,,%s'': %s\n"
+msgstr "nie mo?na uruchomi? pow?oki ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "unnatural exit of external program\n"
@@ -5286,11 +5286,11 @@ msgstr "b??d systemu podczas wo?ania programu zewn?trznego: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) '%s': %s\n"
-msgstr "OSTRZE?ENIE: nie mo?na skasowa? pliku tymczasowego (%s) ,,%s'': %s\n"
+msgstr "OSTRZE?ENIE: nie mo?na skasowa? pliku tymczasowego (%s) ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory '%s': %s\n"
-msgstr "OSTRZE?ENIE: nie mo?na skasowa? tymczasowego katalogu ,,%s'': %s\n"
+msgstr "OSTRZE?ENIE: nie mo?na skasowa? tymczasowego katalogu ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -5320,7 +5320,7 @@ msgstr "Brak warto?ci zaufania dla:\n"
 
 #, c-format
 msgid "  aka \"%s\"\n"
-msgstr "  alias ,,%s''\n"
+msgstr "  alias ?%s?\n"
 
 msgid ""
 "How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
@@ -5390,7 +5390,7 @@ msgid ""
 "question with yes.\n"
 msgstr ""
 "Ten klucz jest niedobry! Zosta? oznaczony jako niezaufany!\n"
-"Je?eli *naprawd?* wiesz, co robisz, mo?esz odpowiedzie? ,,tak'' na\n"
+"Je?eli *naprawd?* wiesz, co robisz, mo?esz odpowiedzie? ?tak? na\n"
 "nast?pne pytanie.\n"
 
 msgid ""
@@ -5400,7 +5400,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "NIE MA pewno?ci, czy klucz nale?y do osoby wymienionej w identyfikatorze.\n"
 "Je?li nie masz co do tego ?adnych w?tpliwo?ci i *naprawd?* wiesz co robisz,\n"
-"mo?esz odpowiedzie? ,,tak'' na nast?pne pytanie.\n"
+"mo?esz odpowiedzie? ?tak? na nast?pne pytanie.\n"
 
 msgid "Use this key anyway? (y/N) "
 msgstr "U?y? tego klucza pomimo to? (t/N) "
@@ -5418,12 +5418,12 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgid "checking User ID \"%s\"\n"
-msgstr "identyfikator u?ytkownika: ,,%s''\n"
+msgstr "identyfikator u?ytkownika: ?%s?\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "option '%s' given, but option '%s' not given\n"
 msgid "option %s given but issuer \"%s\" does not match\n"
-msgstr "podano opcj? ,,%s'', ale nie podano opcji ,,%s''\n"
+msgstr "podano opcj? ?%s?, ale nie podano opcji ?%s?\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
@@ -5433,7 +5433,7 @@ msgstr "klucz %s: nie zgadza si? z lokaln? kopi?\n"
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "option '%s' given, but option '%s' not given\n"
 msgid "option %s given but no matching User ID found\n"
-msgstr "podano opcj? ,,%s'', ale nie podano opcji ,,%s''\n"
+msgstr "podano opcj? ?%s?, ale nie podano opcji ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
@@ -5517,18 +5517,18 @@ msgstr "%s: pomini?ty: zosta? ju? wybrany w innej opcji\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't encrypt to '%s'\n"
-msgstr "nie mo?na zaszyfrowa? do ,,%s''\n"
+msgstr "nie mo?na zaszyfrowa? do ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "option '%s' given, but no valid default keys given\n"
-msgstr "podano opcj? ,,%s'', ale nie podano poprawnych kluczy domy?lnych\n"
+msgstr "podano opcj? ?%s?, ale nie podano poprawnych kluczy domy?lnych\n"
 
 #, c-format
 msgid "option '%s' given, but option '%s' not given\n"
-msgstr "podano opcj? ,,%s'', ale nie podano opcji ,,%s''\n"
+msgstr "podano opcj? ?%s?, ale nie podano opcji ?%s?\n"
 
 msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
-msgstr "Nie zosta? podany identyfikator u?ytkownika (np. za pomoc? ,,-r'')\n"
+msgstr "Nie zosta? podany identyfikator u?ytkownika (np. za pomoc? ?-r?)\n"
 
 msgid "Current recipients:\n"
 msgstr "Aktualni odbiorcy:\n"
@@ -5556,7 +5556,7 @@ msgstr "pomini?ty: zosta? ju? wybrany w innej opcji\n"
 
 #, c-format
 msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
-msgstr "nieznany domy?lny adresat ,,%s''\n"
+msgstr "nieznany domy?lny adresat ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "no valid addressees\n"
@@ -5591,7 +5591,7 @@ msgstr "brak podpisanych danych\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't open signed data '%s'\n"
-msgstr "nie mo?na otworzy? podpisanego pliku ,,%s''\n"
+msgstr "nie mo?na otworzy? podpisanego pliku ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't open signed data fd=%d: %s\n"
@@ -5666,7 +5666,7 @@ msgstr "Certyfikat uniewa?nienia zosta? utworzony.\n"
 
 #, c-format
 msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
-msgstr "brak kluczy uniewa?niaj?cych dla ,,%s''\n"
+msgstr "brak kluczy uniewa?niaj?cych dla ?%s?\n"
 
 msgid "This is a revocation certificate for the OpenPGP key:"
 msgstr "To certyfikat uniewa?nienia dla klucza OpenPGP:"
@@ -5676,7 +5676,7 @@ msgid ""
 "declare that a key shall not anymore be used.  It is not possible\n"
 "to retract such a revocation certificate once it has been published."
 msgstr ""
-"Certyfikat uniewa?nienia to rodzaj ,,wy??cznika awaryjnego,, do\n"
+"Certyfikat uniewa?nienia to rodzaj ?wy??cznika awaryjnego? do\n"
 "publicznego zadeklarowania, ?e klucz nie powinien by? ju? wi?cej\n"
 "u?ywany. Po opublikowaniu takiego certyfikatu nie jest ju? mo?liwe\n"
 "wycofanie go."
@@ -5692,7 +5692,7 @@ msgstr ""
 "klucza tajnego. Co wi?cej, je?li klucz tajny jest nadal dost?pny,\n"
 "lepiej wygenerowa? nowy certyfikat uniewa?nienia i poda? pow?d\n"
 "uniewa?nienia. Wi?cej szczeg???w w opisie polecenia gpg\n"
-",,--generate-revocation'' w podr?czniku do GnuPG."
+"?--generate-revocation? w podr?czniku do GnuPG."
 
 msgid ""
 "To avoid an accidental use of this file, a colon has been inserted\n"
@@ -5706,18 +5706,18 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "revocation certificate stored as '%s.rev'\n"
-msgstr "certyfikat uniewa?nienia zosta? zapisany jako ,,%s.rev''\n"
+msgstr "certyfikat uniewa?nienia zosta? zapisany jako ?%s.rev?\n"
 
 #, c-format
 msgid "secret key \"%s\" not found\n"
-msgstr "klucz prywatny ,,%s'' nie zosta? odnaleziony\n"
+msgstr "klucz prywatny ?%s? nie zosta? odnaleziony\n"
 
 #. TRANSLATORS: The %s prints a key specification which
 #. for example has been given at the command line.  Several lines
 #. lines with secret key infos are printed after this message.
 #, c-format
 msgid "'%s' matches multiple secret keys:\n"
-msgstr ",,%s'' pasuje do wielu kluczy tajnych:\n"
+msgstr "?%s? pasuje do wielu kluczy tajnych:\n"
 
 #, c-format
 msgid "error searching the keyring: %s\n"
@@ -5907,7 +5907,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
-msgstr "podpis %s/%s z?o?ony przez: ,,%s''\n"
+msgstr "podpis %s/%s z?o?ony przez: ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -5933,7 +5933,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
-msgstr "pomini?ty ,,%s'': duplikat\n"
+msgstr "pomini?ty ?%s?: duplikat\n"
 
 #, c-format
 msgid "skipped: secret key already present\n"
@@ -5958,7 +5958,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "error in '%s': %s\n"
-msgstr "b??d w ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d w ?%s?: %s\n"
 
 msgid "line too long"
 msgstr "linia zbyt d?uga"
@@ -5974,11 +5974,11 @@ msgstr "brak warto?ci zaufania w?a?ciciela"
 
 #, c-format
 msgid "error finding trust record in '%s': %s\n"
-msgstr "b??d podczas szukania zapisu warto?ci zaufania w ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d podczas szukania zapisu warto?ci zaufania w ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "read error in '%s': %s\n"
-msgstr "b??d odczytu w ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d odczytu w ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
@@ -5986,11 +5986,11 @@ msgstr "baza zaufania: synchronizacja nie powiod?a si? %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't create lock for '%s'\n"
-msgstr "nie mo?na utworzy? blokady dla ,,%s''\n"
+msgstr "nie mo?na utworzy? blokady dla ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't lock '%s'\n"
-msgstr "nie mo?na zablokowa? ,,%s''\n"
+msgstr "nie mo?na zablokowa? ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
@@ -6010,7 +6010,7 @@ msgstr "%s: katalog nie istnieje!\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't access '%s': %s\n"
-msgstr "nie mo?na dosta? si? do ,,%s'': %s\n"
+msgstr "nie mo?na dosta? si? do ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
@@ -6130,7 +6130,7 @@ msgstr "b??d inicjowania bazy danych TOFU: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error opening TOFU database '%s': %s\n"
-msgstr "b??d otwierania bazy danych TOFU ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d otwierania bazy danych TOFU ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error updating TOFU database: %s\n"
@@ -6139,19 +6139,19 @@ msgstr "b??d uaktualniania bazy danych TOFU: %s\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "This is the first time the email address \"%s\" is being used with key %s."
-msgstr "To pierwsze u?ycie adresu e-mail ,,%s'' z kluczem %s."
+msgstr "To pierwsze u?ycie adresu e-mail ?%s? z kluczem %s."
 
 #, c-format
 msgid "The email address \"%s\" is associated with %d key!"
 msgid_plural "The email address \"%s\" is associated with %d keys!"
-msgstr[0] "Adres e-mail ,,%s'' jest powi?zany z %d kluczem!"
-msgstr[1] "Adres e-mail ,,%s'' jest powi?zany z %d kluczami!"
-msgstr[2] "Adres e-mail ,,%s'' jest powi?zany z %d kluczami!"
+msgstr[0] "Adres e-mail ?%s? jest powi?zany z %d kluczem!"
+msgstr[1] "Adres e-mail ?%s? jest powi?zany z %d kluczami!"
+msgstr[2] "Adres e-mail ?%s? jest powi?zany z %d kluczami!"
 
 msgid "  Since this binding's policy was 'auto', it has been changed to 'ask'."
 msgstr ""
-"  Poniewa? polityk? tego powi?zania by?o ,,auto'', zosta?a zmieniona na ,,"
-"ask''."
+"  Poniewa? polityk? tego powi?zania by?o ?auto?, zosta?a zmieniona na ?"
+"ask?."
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6159,7 +6159,7 @@ msgid ""
 "or whether you think someone is impersonating \"%s\"."
 msgstr ""
 "Prosz? zdecydowa?, czy ten adres e-mail powinien by? powi?zany z kluczem %s, "
-"czy raczej kto? si? podszywa za ,,%s''."
+"czy raczej kto? si? podszywa za ?%s?."
 
 #, c-format
 msgid "error gathering other user IDs: %s\n"
@@ -6179,13 +6179,13 @@ msgstr "b??d zbierania statystyk podpis?w: %s\n"
 #, c-format
 msgid "The email address \"%s\" is associated with %d key:\n"
 msgid_plural "The email address \"%s\" is associated with %d keys:\n"
-msgstr[0] "Adres e-mail ,,%s'' jest powi?zany z %d kluczem:\n"
-msgstr[1] "Adres e-mail ,,%s'' jest powi?zany z %d kluczami:\n"
-msgstr[2] "Adres e-mail ,,%s'' jest powi?zany z %d kluczami:\n"
+msgstr[0] "Adres e-mail ?%s? jest powi?zany z %d kluczem:\n"
+msgstr[1] "Adres e-mail ?%s? jest powi?zany z %d kluczami:\n"
+msgstr[2] "Adres e-mail ?%s? jest powi?zany z %d kluczami:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Statistics for keys with the email address \"%s\":\n"
-msgstr "Statystyki dla kluczy o adresie e-mail ,,%s'':\n"
+msgstr "Statystyki dla kluczy o adresie e-mail ?%s?:\n"
 
 msgid "this key"
 msgstr "ten klucz"
@@ -6432,7 +6432,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid long keyID\n"
-msgstr ",,%s'' nie jest poprawnym d?ugim identyfikatorem klucza\n"
+msgstr "?%s? nie jest poprawnym d?ugim identyfikatorem klucza\n"
 
 #, c-format
 msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
@@ -6485,11 +6485,11 @@ msgstr "nast?pne sprawdzanie bazy odb?dzie si? %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "no need for a trustdb check with '%s' trust model\n"
-msgstr "nie ma potrzeby sprawdzania trustdb przy modelu zaufania ,,%s''\n"
+msgstr "nie ma potrzeby sprawdzania trustdb przy modelu zaufania ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "no need for a trustdb update with '%s' trust model\n"
-msgstr "nie ma potrzeby uaktualniania trustdb przy modelu zaufania ,,%s''\n"
+msgstr "nie ma potrzeby uaktualniania trustdb przy modelu zaufania ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
@@ -6497,7 +6497,7 @@ msgstr "klucz publiczny %s nie odnaleziony: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "please do a --check-trustdb\n"
-msgstr "nale?y uruchomi? gpg z opcj? ,,--check-trustdb''\n"
+msgstr "nale?y uruchomi? gpg z opcj? ?--check-trustdb?\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking the trustdb\n"
@@ -6614,7 +6614,7 @@ msgstr "OSTRZE?ENIE: wiadomo?? nie by?a zabezpieczona przed manipulacj?\n"
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "ambiguous option '%s'\n"
 msgid "Hint: Do not use option %s\n"
-msgstr "niejednoznaczna opcja ,,%s''\n"
+msgstr "niejednoznaczna opcja ?%s?\n"
 
 msgid "set debugging flags"
 msgstr "ustawienie flag diagnostycznych"
@@ -7001,7 +7001,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "please use the option '--daemon' to run the program in the background\n"
-msgstr "prosz? u?y? opcji ,,--daemon'' do uruchomienia programu w tle\n"
+msgstr "prosz? u?y? opcji ?--daemon? do uruchomienia programu w tle\n"
 
 #, c-format
 msgid "handler for fd %d started\n"
@@ -7041,7 +7041,7 @@ msgstr "polityka oznaczona jako krytyczna bez skonfigurowanych polityk"
 
 #, c-format
 msgid "failed to open '%s': %s\n"
-msgstr "nie uda?o si? otworzy? ,,%s'': %s\n"
+msgstr "nie uda?o si? otworzy? ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Note: non-critical certificate policy not allowed"
@@ -7092,7 +7092,7 @@ msgstr "status certyfikatu jest nieznany"
 
 #, c-format
 msgid "please make sure that the \"dirmngr\" is properly installed\n"
-msgstr "prosz? upewni? si?, ?e ,,dirmngr'' jest poprawnie zainstalowany\n"
+msgstr "prosz? upewni? si?, ?e ?dirmngr? jest poprawnie zainstalowany\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking the CRL failed: %s"
@@ -7262,7 +7262,7 @@ msgid ""
 "created %s, expires %s.\n"
 msgstr ""
 "Prosz? wprowadzi? has?o aby odbezpieczy? klucz tajny certyfikatu X.509:\n"
-",,%s''\n"
+"?%s?\n"
 "S/N %s, ID 0x%08lX,\n"
 "stworzony %s, wygasa %s.\n"
 
@@ -7313,11 +7313,11 @@ msgstr "linia %d: nie podano nazwy przedmiotu\n"
 
 #, c-format
 msgid "line %d: invalid subject name label '%.*s'\n"
-msgstr "linia %d: niew?a?ciwa etykieta nazwy przedmiotu ,,%.*s''\n"
+msgstr "linia %d: niew?a?ciwa etykieta nazwy przedmiotu ?%.*s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "line %d: invalid subject name '%s' at pos %d\n"
-msgstr "linia %d: niew?a?ciwa nazwa przedmiotu ,,%s'' na pozycji %d\n"
+msgstr "linia %d: niew?a?ciwa nazwa przedmiotu ?%s? na pozycji %d\n"
 
 #, c-format
 msgid "line %d: not a valid email address\n"
@@ -7329,11 +7329,11 @@ msgstr "linia %d: niew?a?ciwy numer seryjny\n"
 
 #, c-format
 msgid "line %d: invalid issuer name label '%.*s'\n"
-msgstr "linia %d: niew?a?ciwa etykieta nazwy wystawcy ,,%.*s''\n"
+msgstr "linia %d: niew?a?ciwa etykieta nazwy wystawcy ?%.*s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "line %d: invalid issuer name '%s' at pos %d\n"
-msgstr "linia %d: niew?a?ciwa nazwa wystawcy ,,%s'' na pozycji %d\n"
+msgstr "linia %d: niew?a?ciwa nazwa wystawcy ?%s? na pozycji %d\n"
 
 #, c-format
 msgid "line %d: invalid date given\n"
@@ -7341,7 +7341,7 @@ msgstr "linia %d: podano niew?a?ciw? dat?\n"
 
 #, c-format
 msgid "line %d: error getting signing key by keygrip '%s': %s\n"
-msgstr "linia %d: b??d pobierania klucza podpisuj?cego z uchwytu ,,%s'': %s\n"
+msgstr "linia %d: b??d pobierania klucza podpisuj?cego z uchwytu ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "line %d: invalid hash algorithm given\n"
@@ -7361,11 +7361,11 @@ msgstr "linia %d: niew?a?ciwa sk?adnia rozszerzenia\n"
 
 #, c-format
 msgid "line %d: error reading key '%s' from card: %s\n"
-msgstr "linia %d: b??d odczytu klucza ,,%s'' z karty: %s\n"
+msgstr "linia %d: b??d odczytu klucza ?%s? z karty: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "line %d: error getting key by keygrip '%s': %s\n"
-msgstr "linia %d: b??d pobierania klucza z uchwytu ,,%s'': %s\n"
+msgstr "linia %d: b??d pobierania klucza z uchwytu ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "line %d: key generation failed: %s <%s>\n"
@@ -7410,7 +7410,7 @@ msgstr "Nie podano nazwy przedmiotu\n"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid subject name label '%.*s'\n"
-msgstr "Nieprawid?owa etykieta nazwy przedmiotu ,,%.*s''\n"
+msgstr "Nieprawid?owa etykieta nazwy przedmiotu ?%.*s?\n"
 
 #. TRANSLATORS: The 22 in the second string is the
 #. length of the first string up to the "%s".  Please
-- 
2.39.2

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 833 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-devel/attachments/20231206/f8a5243e/attachment.sig>

From nabijaczleweli at nabijaczleweli.xyz  Wed Dec  6 04:33:42 2023
From: nabijaczleweli at nabijaczleweli.xyz (Ahelenia =?utf-8?Q?Ziemia=C5=84ska?=)
Date: Wed, 6 Dec 2023 04:33:42 +0100
Subject: [PATCH 1/4] 1/4 po: fix quotes in pl
In-Reply-To: <cover.1701833478.git.nabijaczleweli@nabijaczleweli.xyz>
References: <cover.1701833478.git.nabijaczleweli@nabijaczleweli.xyz>
Message-ID: <e19ba2f2677cdfb07e11bbf091a781545ff32fb3.1701833478.git.nabijaczleweli@nabijaczleweli.xyz>

For some reason these were two commas, then two apostrophes.

The correct version is, of course ?, then ?.

This also fixes one bit of text (,,wy??cznika awaryjnego,,),
which used two commas on both sides.

Signed-off-by: Ahelenia Ziemia?ska <nabijaczleweli at nabijaczleweli.xyz>
---
 po/pl.po | 212 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 106 insertions(+), 106 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 555da9661..c65cd02e2 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -194,11 +194,11 @@ msgstr "klucze ssh wi?ksze ni? %d bit?w nie s? obs?ugiwane\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't create '%s': %s\n"
-msgstr "nie mo?na utworzy? ,,%s'': %s\n"
+msgstr "nie mo?na utworzy? ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't open '%s': %s\n"
-msgstr "nie mo?na otworzy? ,,%s'': %s\n"
+msgstr "nie mo?na otworzy? ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "no suitable card key found: %s\n"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgid "disallow the use of an external password cache"
 msgstr "niezezwalanie na u?ycie zewn?trznej pami?ci podr?cznej hase?"
 
 msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
-msgstr "niezezwalanie klientom na oznaczanie kluczy jako ,,zaufanych''"
+msgstr "niezezwalanie klientom na oznaczanie kluczy jako ?zaufanych?"
 
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "zezwolenie na predefiniowane has?o"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid debug-level '%s' given\n"
-msgstr "podano b??dny poziom diagnostyki ,,%s''\n"
+msgstr "podano b??dny poziom diagnostyki ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
@@ -504,15 +504,15 @@ msgstr "wybrany algorytm skr?t?w wiadomo?ci jest niepoprawny\n"
 
 #, c-format
 msgid "reading options from '%s'\n"
-msgstr "odczyt opcji z ,,%s''\n"
+msgstr "odczyt opcji z ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
-msgstr "Uwaga: ,,%s'' nie jest uznane za opcj?\n"
+msgstr "Uwaga: ?%s? nie jest uznane za opcj?\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
-msgstr "OSTRZE?ENIE: ,,%s'' jest przestarza?? opcj?.\n"
+msgstr "OSTRZE?ENIE: ?%s? jest przestarza?? opcj?.\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "nie mo?na utworzy? gniazda: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "socket name '%s' is too long\n"
-msgstr "nazwa gniazda ,,%s'' zbyt d?uga\n"
+msgstr "nazwa gniazda ?%s? zbyt d?uga\n"
 
 #, c-format
 msgid "trying to steal socket from running %s\n"
@@ -536,31 +536,31 @@ msgstr "b??d podczas pobierania nonce z gniazda\n"
 
 #, c-format
 msgid "error binding socket to '%s': %s\n"
-msgstr "b??d podczas przypisywania gniazda do ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d podczas przypisywania gniazda do ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
-msgstr "nie mo?na ustawi? praw dost?pu do ,,%s'': %s\n"
+msgstr "nie mo?na ustawi? praw dost?pu do ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "listening on socket '%s'\n"
-msgstr "nas?uchiwanie na gnie?dzie ,,%s''\n"
+msgstr "nas?uchiwanie na gnie?dzie ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't create directory '%s': %s\n"
-msgstr "nie mo?na utworzy? katalogu ,,%s'': %s\n"
+msgstr "nie mo?na utworzy? katalogu ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "directory '%s' created\n"
-msgstr "katalog ,,%s'' utworzony\n"
+msgstr "katalog ?%s? utworzony\n"
 
 #, c-format
 msgid "stat() failed for '%s': %s\n"
-msgstr "stat() nie powiod?o si? dla ,,%s'': %s\n"
+msgstr "stat() nie powiod?o si? dla ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't use '%s' as home directory\n"
-msgstr "nie mo?na u?y? ,,%s'' jako katalogu domowego\n"
+msgstr "nie mo?na u?y? ?%s? jako katalogu domowego\n"
 
 #, c-format
 msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
@@ -667,31 +667,31 @@ msgstr "b??d podczas pytania o has?o: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error opening '%s': %s\n"
-msgstr "b??d podczas otwierania ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d podczas otwierania ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "file '%s', line %d: %s\n"
-msgstr "plik ,,%s'', linia %d: %s\n"
+msgstr "plik ?%s?, linia %d: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "statement \"%s\" ignored in '%s', line %d\n"
-msgstr "instrukcja \"%s\" zignorowana w ,,%s'', w linii %d\n"
+msgstr "instrukcja \"%s\" zignorowana w ?%s?, w linii %d\n"
 
 #, c-format
 msgid "system trustlist '%s' not available\n"
-msgstr "systemowa lista zaufania ,,%s'' niedost?pna\n"
+msgstr "systemowa lista zaufania ?%s? niedost?pna\n"
 
 #, c-format
 msgid "bad fingerprint in '%s', line %d\n"
-msgstr "b??dny odcisk w ,,%s'', w linii %d\n"
+msgstr "b??dny odcisk w ?%s?, w linii %d\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid keyflag in '%s', line %d\n"
-msgstr "nieprawid?owa flaga klucza w ,,%s'', w linii %d\n"
+msgstr "nieprawid?owa flaga klucza w ?%s?, w linii %d\n"
 
 #, c-format
 msgid "error reading '%s', line %d: %s\n"
-msgstr "b??d odczytu ,,%s'', w linii %d: %s\n"
+msgstr "b??d odczytu ?%s?, w linii %d: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error reading list of trusted root certificates\n"
@@ -710,7 +710,7 @@ msgid ""
 "Do you ultimately trust%%0A  \"%s\"%%0Ato correctly certify user "
 "certificates?"
 msgstr ""
-"Czy absolutnie ufasz, ?e%%0A  ,,%s''%%0Apoprawnie po?wiadcza certyfikaty "
+"Czy absolutnie ufasz, ?e%%0A  ?%s?%%0Apoprawnie po?wiadcza certyfikaty "
 "u?ytkownik?w?"
 
 msgid "Yes"
@@ -732,7 +732,7 @@ msgid ""
 "Please verify that the certificate identified as:%%0A  \"%s\"%%0Ahas the "
 "fingerprint:%%0A  %s"
 msgstr ""
-"Prosz? sprawdzi?, ?e certyfikat zidentyfikowany jako:%%0a  ,,%s''%%0Ama "
+"Prosz? sprawdzi?, ?e certyfikat zidentyfikowany jako:%%0a  ?%s?%%0Ama "
 "odcisk:%%0A  %s"
 
 #. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended
@@ -839,15 +839,15 @@ msgstr "oczekiwanie na zako?czenie procesu %d nie powiod?o si?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error running '%s': probably not installed\n"
-msgstr "b??d uruchamiania ,,%s'': prawdopodobnie nie zainstalowany\n"
+msgstr "b??d uruchamiania ?%s?: prawdopodobnie nie zainstalowany\n"
 
 #, c-format
 msgid "error running '%s': exit status %d\n"
-msgstr "b??d uruchamiania ,,%s'': kod wyj?cia %d\n"
+msgstr "b??d uruchamiania ?%s?: kod wyj?cia %d\n"
 
 #, c-format
 msgid "error running '%s': terminated\n"
-msgstr "b??d uruchamiania ,,%s'': zako?czono\n"
+msgstr "b??d uruchamiania ?%s?: zako?czono\n"
 
 #, c-format
 msgid "waiting for processes to terminate failed: %s\n"
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "b??d odczytu kodu zako?czenia procesu %d: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't connect to '%s': %s\n"
-msgstr "nie mo?na si? po??czy? z ,,%s'': %s\n"
+msgstr "nie mo?na si? po??czy? z ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem setting the gpg-agent options\n"
@@ -871,19 +871,19 @@ msgstr "nie mo?na wy??czy? zrzut?w pami?ci: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Warning: unsafe ownership on %s \"%s\"\n"
-msgstr "Ostrze?enie: niebezpieczne prawa w?asno?ci do %s ,,%s''\n"
+msgstr "Ostrze?enie: niebezpieczne prawa w?asno?ci do %s ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n"
-msgstr "Ostrze?enie: niebezpieczne prawa dost?pu do %s ,,%s''\n"
+msgstr "Ostrze?enie: niebezpieczne prawa dost?pu do %s ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "waiting for file '%s' to become accessible ...\n"
-msgstr "oczekiwanie a? plik ,,%s'' stanie si? dost?pny...\n"
+msgstr "oczekiwanie a? plik ?%s? stanie si? dost?pny...\n"
 
 #, c-format
 msgid "renaming '%s' to '%s' failed: %s\n"
-msgstr "zmiana nazwy ,,%s'' na ,,%s'' nie powiod?a si?: %s\n"
+msgstr "zmiana nazwy ?%s? na ?%s? nie powiod?a si?: %s\n"
 
 #. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
 msgid "yes"
@@ -934,15 +934,15 @@ msgstr "b??d przydzielania wystarczaj?cej ilo?ci pami?ci: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s:%u: obsolete option \"%s\" - it has no effect\n"
-msgstr "%s:%u: przestarza?a opcja ,,%s'' - nie ma efektu\n"
+msgstr "%s:%u: przestarza?a opcja ?%s? - nie ma efektu\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s%s\" is an obsolete option - it has no effect\n"
-msgstr "OSTRZE?ENIE: ,,%s%s'' jest przestarza?? opcj? - nie ma efektu\n"
+msgstr "OSTRZE?ENIE: ?%s%s? jest przestarza?? opcj? - nie ma efektu\n"
 
 #, c-format
 msgid "unknown debug flag '%s' ignored\n"
-msgstr "nieznana flaga diagnostyczna ,,%s'' zignorowana\n"
+msgstr "nieznana flaga diagnostyczna ?%s? zignorowana\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "waiting for the %s to come up ... (%ds)\n"
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "ustanowiono po??czenie z procesem %s\n"
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
 msgid "no running %s - starting '%s'\n"
-msgstr "Dirmngr nie dzia?a - uruchamianie ,,%s''\n"
+msgstr "Dirmngr nie dzia?a - uruchamianie ?%s?\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
@@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "po??czenie z agentem jest w trybie ograniczonym\n"
 
 #, c-format
 msgid "error getting version from '%s': %s\n"
-msgstr "b??d pobierania wersji z ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d pobierania wersji z ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "server '%s' is older than us (%s < %s)"
-msgstr "serwer ,,%s'' jest starszy ni? nasz (%s < %s)"
+msgstr "serwer ?%s? jest starszy ni? nasz (%s < %s)"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s\n"
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Note: Use the command \"%s\" to restart them.\n"
-msgstr "Uwaga: do restartu ich nale?y u?y? polecenia ,,%s''.\n"
+msgstr "Uwaga: do restartu ich nale?y u?y? polecenia ?%s?.\n"
 
 #. TRANSLATORS: Copy the prefix between the vertical bars
 #. verbatim.  It will not be printed.
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Dirmngr sprawny"
 
 #, c-format
 msgid "No help available for '%s'."
-msgstr "Brak pomocy dla ,,%s''."
+msgstr "Brak pomocy dla ?%s?."
 
 msgid "ignoring garbage line"
 msgstr "zignorowano b??dn? lini?"
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "conversion from '%s' to '%s' not available\n"
-msgstr "konwersja z ,,%s'' do ,,%s'' niedost?pna\n"
+msgstr "konwersja z ?%s? do ?%s? niedost?pna\n"
 
 #, c-format
 msgid "iconv_open failed: %s\n"
@@ -1178,15 +1178,15 @@ msgstr "iconv_open nie powiod?o si?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "conversion from '%s' to '%s' failed: %s\n"
-msgstr "konwersja z ,,%s'' do ,,%s'' nie powiod?a si?: %s\n"
+msgstr "konwersja z ?%s? do ?%s? nie powiod?a si?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to create temporary file '%s': %s\n"
-msgstr "nie uda?o si? utworzy? pliku tymczasowego ,,%s'': %s\n"
+msgstr "nie uda?o si? utworzy? pliku tymczasowego ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error writing to '%s': %s\n"
-msgstr "b??d zapisu do ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d zapisu do ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing stale lockfile (created by %d)\n"
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "(zakleszczenie?) "
 
 #, c-format
 msgid "lock '%s' not made: %s\n"
-msgstr "blokada ,,%s'' nie za?o?ona: %s\n"
+msgstr "blokada ?%s? nie za?o?ona: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "waiting for lock %s...\n"
@@ -1213,11 +1213,11 @@ msgstr "biblioteka %s jest zbyt stara (wymagana %s, zainstalowana %s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "error creating '%s': %s\n"
-msgstr "b??d tworzenia ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d tworzenia ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error closing '%s': %s\n"
-msgstr "b??d zamykania ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d zamykania ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "armor: %s\n"
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "niepoprawne oznaczenie linii minusami: "
 
 #, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
-msgstr "niew?a?ciwy znak formatu radix64 ,,%02X'' zosta? pomini?ty\n"
+msgstr "niew?a?ciwy znak formatu radix64 ?%02X? zosta? pomini?ty\n"
 
 #, c-format
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
@@ -1304,15 +1304,15 @@ msgid ""
 "an '='\n"
 msgstr ""
 "nazwa adnotacji musi zawiera? tylko znaki drukowalne lub spacje i ko?czy? "
-"si? znakiem ,,=''\n"
+"si? znakiem ?=?\n"
 
 #, c-format
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
-msgstr "nazwa adnotacji u?ytkownika musi zawiera? znak ,,@''\n"
+msgstr "nazwa adnotacji u?ytkownika musi zawiera? znak ?@?\n"
 
 #, c-format
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
-msgstr "nazwa adnotacjinie mo?e zawiera? wi?cej ni? jednego znaku ,,@''\n"
+msgstr "nazwa adnotacjinie mo?e zawiera? wi?cej ni? jednego znaku ?@?\n"
 
 #, c-format
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "warto?? adnotacji nie mo?e zawiera? ?adnych znak?w steruj?cych\n"
 
 #, c-format
 msgid "a notation name may not contain an '=' character\n"
-msgstr "nazwa adnotacji nie mo?e zawiera? znaku ,,=''\n"
+msgstr "nazwa adnotacji nie mo?e zawiera? znaku ?=?\n"
 
 #, c-format
 msgid "a notation name must have only printable characters or spaces\n"
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "brak dzia?aj?cego dirmngr w tej sesji\n"
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
 msgid "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n"
-msgstr "opcja serwera kluczy ,,%s'' nie mo?e by? u?ywana w trybie %s\n"
+msgstr "opcja serwera kluczy ?%s? nie mo?e by? u?ywana w trybie %s\n"
 
 msgid "WKD uses a cached result"
 msgstr "WKD u?ywa zapami?tanego wyniku"
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr "B??d: aktualnie dopuszczalne jest tylko czyste ASCII.\n"
 
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
-msgstr "B??d: znak ,,<'' nie mo?e by? u?yty.\n"
+msgstr "B??d: znak ?<? nie mo?e by? u?yty.\n"
 
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr "B??d: podw?jne spacje nie s? dopuszczalne.\n"
@@ -1450,11 +1450,11 @@ msgstr "URL do odczytania klucza publicznego: "
 
 #, c-format
 msgid "error reading '%s': %s\n"
-msgstr "b??d odczytu ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d odczytu ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error writing '%s': %s\n"
-msgstr "b??d zapisu ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d zapisu ?%s?: %s\n"
 
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr "Dane logowania (nazwa konta): "
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid ""
 "You should change them using the command --change-pin\n"
 msgstr ""
 "Fabryczne ustawienia PIN-?w to\n"
-"   PIN = ,,%s''   PIN administracyjny = ,,%s''\n"
+"   PIN = ?%s?   PIN administracyjny = ?%s?\n"
 "Nale?y je zmieni? przy u?yciu polecenia --change-pin\n"
 
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid "Continue? (y/N) "
 msgstr "Kontynuowa?? (t/N) "
 
 msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
-msgstr "Naprawd? przywr?ci? stan fabryczny? (prosz? wpisa? ,,yes'') "
+msgstr "Naprawd? przywr?ci? stan fabryczny? (prosz? wpisa? ?yes?) "
 
 #, c-format
 msgid "error for setup KDF: %s\n"
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "Polecenia dla administratora nie s? dozwolone\n"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
-msgstr "Niepoprawne polecenie  (spr?buj ,,help'')\n"
+msgstr "Niepoprawne polecenie  (spr?buj ?help?)\n"
 
 #, c-format
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
@@ -1720,11 +1720,11 @@ msgstr "opcja --output nie dzia?a z tym poleceniem\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't open '%s'\n"
-msgstr "nie mo?na otworzy? ,,%s''\n"
+msgstr "nie mo?na otworzy? ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
-msgstr "klucz ,,%s'' nie zosta? odnaleziony: %s\n"
+msgstr "klucz ?%s? nie zosta? odnaleziony: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -1732,11 +1732,11 @@ msgstr "b??d odczytu bloku kluczy: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found\n"
-msgstr "klucz ,,%s'' nie zosta? odnaleziony\n"
+msgstr "klucz ?%s? nie zosta? odnaleziony\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
-msgstr "bez opcji ,,--yes'' nie dzia?a w trybie wsadowym\n"
+msgstr "bez opcji ?--yes? nie dzia?a w trybie wsadowym\n"
 
 #, c-format
 msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "informacja o zaufaniu dla w?a?ciciela klucza zosta?a wymazana\n"
 
 #, c-format
 msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
-msgstr "dla klucza publicznego ,,%s'' istnieje klucz prywatny!\n"
+msgstr "dla klucza publicznego ?%s? istnieje klucz prywatny!\n"
 
 #, c-format
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgid "cipher algorithm '%s' may not be used for encryption\n"
-msgstr "szyfr ,,%s'' nie mo?e by? u?ywany w trybie %s\n"
+msgstr "szyfr ?%s? nie mo?e by? u?ywany w trybie %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "(use option \"%s\" to override)\n"
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "szyfr ,,%s'' nie mo?e by? u?ywany w trybie %s\n"
+msgstr "szyfr ?%s? nie mo?e by? u?ywany w trybie %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
@@ -1833,19 +1833,19 @@ msgstr "szyfrem %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' already compressed\n"
-msgstr ",,%s'' ju? jest skompresowany\n"
+msgstr "?%s? ju? jest skompresowany\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
-msgstr "OSTRZE?ENIE: plik ,,%s'' jest pusty\n"
+msgstr "OSTRZE?ENIE: plik ?%s? jest pusty\n"
 
 #, c-format
 msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "algorytm skr?tu ,,%s'' nie mo?e by? u?ywany w trybie %s\n"
+msgstr "algorytm skr?tu ?%s? nie mo?e by? u?ywany w trybie %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "reading from '%s'\n"
-msgstr "odczyt z ,,%s''\n"
+msgstr "odczyt z ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1858,11 +1858,11 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n"
-msgstr "%s/%s zaszyfrowany dla: ,,%s''\n"
+msgstr "%s/%s zaszyfrowany dla: ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "option '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "opcja ,,%s'' nie mo?e by? u?ywana w trybie %s\n"
+msgstr "opcja ?%s? nie mo?e by? u?ywana w trybie %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s encrypted data\n"
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
 msgstr "eksport atrybut?w ID u?ytkownika (og?lnie ID zdj??)"
 
 msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
-msgstr "eksport kluczy uniewa?niaj?cych oznaczonych jako ,,poufne''"
+msgstr "eksport kluczy uniewa?niaj?cych oznaczonych jako ?poufne?"
 
 msgid "remove unusable parts from key during export"
 msgstr "usuni?cie bezu?ytecznych cz??ci z klucza przy eksporcie"
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr " - pomini?ty"
 
 #, c-format
 msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "zapis do ,,%s''\n"
+msgstr "zapis do ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
@@ -1939,11 +1939,11 @@ msgstr "[brak identyfikatora u?ytkownika]"
 
 #, c-format
 msgid "automatically retrieved '%s' via %s\n"
-msgstr "automatycznie pobrano ,,%s'' poprzez %s\n"
+msgstr "automatycznie pobrano ?%s? poprzez %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error retrieving '%s' via %s: %s\n"
-msgstr "b??d pobierania ,,%s'' poprzez %s: %s\n"
+msgstr "b??d pobierania ?%s? poprzez %s: %s\n"
 
 msgid "No fingerprint"
 msgstr "Brak odcisku"
@@ -1954,23 +1954,23 @@ msgstr "szukanie ?wie?ej kopii wygas?ego klucza poprzez %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
-msgstr "klucz prywatny ,,%s'' nie zosta? odnaleziony: %s\n"
+msgstr "klucz prywatny ?%s? nie zosta? odnaleziony: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "(check argument of option '%s')\n"
-msgstr "(sprawdzi? argument opcji ,,%s'')\n"
+msgstr "(sprawdzi? argument opcji ?%s?)\n"
 
 #, c-format
 msgid "Warning: not using '%s' as default key: %s\n"
-msgstr "Ostrze?enie: ,,%s'' nie jest u?yty jako domy?lny klucz: %s\n"
+msgstr "Ostrze?enie: ?%s? nie jest u?yty jako domy?lny klucz: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "using \"%s\" as default secret key for signing\n"
-msgstr "u?ycie ,,%s'' jako domy?lnego klucza tajnego do podpisywania\n"
+msgstr "u?ycie ?%s? jako domy?lnego klucza tajnego do podpisywania\n"
 
 #, c-format
 msgid "all values passed to '%s' ignored\n"
-msgstr "wszystkie warto?ci przekazane do ,,%s'' zosta?y zignorowane\n"
+msgstr "wszystkie warto?ci przekazane do ?%s? zosta?y zignorowane\n"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "u?ywany jest podklucz %s zamiast klucza g??wnego %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "valid values for option '%s':\n"
-msgstr "poprawne argimenty dla opcji ,,%s'':\n"
+msgstr "poprawne argimenty dla opcji ?%s?:\n"
 
 msgid "make a signature"
 msgstr "z?o?enie podpisu"
@@ -2261,76 +2261,76 @@ msgstr "sprzeczne polecenia\n"
 
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition '%s'\n"
-msgstr "w definicji grupy ,,%s'' brak znaku ,,=''\n"
+msgstr "w definicji grupy ?%s? brak znaku ?=?\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir '%s'\n"
 msgstr ""
-"OSTRZE?ENIE: niebezpieczne prawa w?asno?ci do katalogu domowego ,,%s''\n"
+"OSTRZE?ENIE: niebezpieczne prawa w?asno?ci do katalogu domowego ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file '%s'\n"
 msgstr ""
-"OSTRZE?ENIE: niebezpieczne prawa w?asno?ci do pliku konfiguracyjnego ,,%s''\n"
+"OSTRZE?ENIE: niebezpieczne prawa w?asno?ci do pliku konfiguracyjnego ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension '%s'\n"
-msgstr "OSTRZE?ENIE: niebezpieczne prawa w?asno?ci do rozszerzenia ,,%s''\n"
+msgstr "OSTRZE?ENIE: niebezpieczne prawa w?asno?ci do rozszerzenia ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir '%s'\n"
-msgstr "OSTRZE?ENIE: niebezpieczne prawa dost?pu do katalogu domowego ,,%s''\n"
+msgstr "OSTRZE?ENIE: niebezpieczne prawa dost?pu do katalogu domowego ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file '%s'\n"
 msgstr ""
-"OSTRZE?ENIE: niebezpieczne prawa dost?pu do pliku konfiguracyjnego ,,%s''\n"
+"OSTRZE?ENIE: niebezpieczne prawa dost?pu do pliku konfiguracyjnego ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension '%s'\n"
-msgstr "OSTRZE?ENIE: niebezpieczne prawa dost?pu do rozszerzenia ,,%s''\n"
+msgstr "OSTRZE?ENIE: niebezpieczne prawa dost?pu do rozszerzenia ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir '%s'\n"
 msgstr ""
 "OSTRZE?ENIE: niebezpieczne prawa w?asno?ci do katalogu zawieraj?cego katalog "
-"domowy ,,%s''\n"
+"domowy ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file '%s'\n"
 msgstr ""
 "OSTRZE?ENIE: niebezpieczne prawa w?asno?ci do katalogu zawieraj?cego plik "
-"konfiguracyjny ,,%s''\n"
+"konfiguracyjny ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension '%s'\n"
 msgstr ""
 "OSTRZE?ENIE: niebezpieczne prawa w?asno?ci do katalogu zawieraj?cego "
-"rozszerzenie ,,%s''\n"
+"rozszerzenie ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir '%s'\n"
 msgstr ""
 "OSTRZE?ENIE: niebezpieczne prawa dost?pu do katalogu zawieraj?cego katalog "
-"domowy ,,%s''\n"
+"domowy ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file '%s'\n"
 msgstr ""
 "OSTRZE?ENIE: niebezpieczne prawa dost?pu do katalogu zawieraj?cego plik "
-"konfiguracyjny ,,%s''\n"
+"konfiguracyjny ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension '%s'\n"
 msgstr ""
 "OSTRZE?ENIE: niebezpieczne prawa dost?pu do katalogu zawieraj?cego "
-"rozszerzenie ,,%s''\n"
+"rozszerzenie ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item '%s'\n"
-msgstr "nieznana opcja konfiguracyjna ,,%s''\n"
+msgstr "nieznana opcja konfiguracyjna ?%s?\n"
 
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr "wy?wietlenie ID zdj?? przy wypisywaniu kluczy"
@@ -2382,11 +2382,11 @@ msgstr "ustawienia (zaawansowane)"
 
 #, c-format
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
-msgstr "nieznana polityka TOFU ,,%s''\n"
+msgstr "nieznana polityka TOFU ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "(use \"help\" to list choices)\n"
-msgstr "(,,help'' wy?wietli list? wybor?w)\n"
+msgstr "(?help? wy?wietli list? wybor?w)\n"
 
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
@@ -2398,23 +2398,23 @@ msgstr "Uwaga: %s nie jest do normalnego u?ytku!\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid signature expiration\n"
-msgstr ",,%s'' nie jest poprawnym czasem wyga?ni?cia podpisu\n"
+msgstr "?%s? nie jest poprawnym czasem wyga?ni?cia podpisu\n"
 
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a proper mail address\n"
-msgstr ",,%s'' nie jest niepoprawnym adresem e-mail\n"
+msgstr "?%s? nie jest niepoprawnym adresem e-mail\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid pinentry mode '%s'\n"
-msgstr "b??dny tryb pinentry ,,%s''\n"
+msgstr "b??dny tryb pinentry ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid request origin '%s'\n"
-msgstr "b??dne ?r?d?o ??dania ,,%s''\n"
+msgstr "b??dne ?r?d?o ??dania ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid character set\n"
-msgstr ",,%s'' nie jest poprawn? nazw? zestawu znak?w\n"
+msgstr "?%s? nie jest poprawn? nazw? zestawu znak?w\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "Niepoprawna lista auto-key-locate\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid argument for option \"%.50s\"\n"
-msgstr "b??dny argument dla opcji ,,%.50s''\n"
+msgstr "b??dny argument dla opcji ?%.50s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr "%s jeszcze nie dzia?a z %s!\n"
 
 #, c-format
 msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "algorytm kompresji ,,%s'' nie mo?e by? u?ywany w trybie %s\n"
+msgstr "algorytm kompresji ?%s? nie mo?e by? u?ywany w trybie %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgstr "OSTRZE?ENIE: podano adresat?w (-r) w dzia?aniu kt?re ich nie dotyczy
 
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of '%s' failed: %s\n"
-msgstr "szyfrowanie symetryczne ,,%s'' nie powiod?o si?: %s\n"
+msgstr "szyfrowanie symetryczne ?%s? nie powiod?o si?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
-- 
2.39.2

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 833 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-devel/attachments/20231206/05fd1c5d/attachment-0001.sig>

From nabijaczleweli at nabijaczleweli.xyz  Wed Dec  6 04:33:50 2023
From: nabijaczleweli at nabijaczleweli.xyz (Ahelenia =?utf-8?Q?Ziemia=C5=84ska?=)
Date: Wed, 6 Dec 2023 04:33:50 +0100
Subject: [PATCH 4/4] 4/4 po: fix quotes in pl
In-Reply-To: <cover.1701833478.git.nabijaczleweli@nabijaczleweli.xyz>
References: <cover.1701833478.git.nabijaczleweli@nabijaczleweli.xyz>
Message-ID: <ceffc84af781b6b136009107e84da751acfdd331.1701833478.git.nabijaczleweli@nabijaczleweli.xyz>

For some reason these were two commas, then two apostrophes.

The correct version is, of course ?, then ?.

This also fixes one bit of text (,,wy??cznika awaryjnego,,),
which used two commas on both sides.

Signed-off-by: Ahelenia Ziemia?ska <nabijaczleweli at nabijaczleweli.xyz>
---
 po/pl.po | 244 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 122 insertions(+), 122 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index cef1d3101..dcbab2240 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7419,7 +7419,7 @@ msgstr "Nieprawid?owa etykieta nazwy przedmiotu ?%.*s?\n"
 #. drop everything after the number.
 #, c-format
 msgid "Invalid subject name '%s'\n"
-msgstr "Nieprawid?owa nazwa przedmiotu ,,%s''\n"
+msgstr "Nieprawid?owa nazwa przedmiotu ?%s?\n"
 
 msgid "22 translator: see certreg-ui.c:gpgsm_gencertreq_tty"
 msgstr "33"
@@ -7484,7 +7484,7 @@ msgstr "zaszyfrowano kluczem %s o identyfikatorze %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "certificate '%s' not found: %s\n"
-msgstr "nie znaleziono certyfikatu ,,%s'': %s\n"
+msgstr "nie znaleziono certyfikatu ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error locking keybox: %s\n"
@@ -7492,15 +7492,15 @@ msgstr "b??d blokowania keyboksa: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "duplicated certificate '%s' deleted\n"
-msgstr "powt?rzony certyfikat ,,%s'' usuni?ty\n"
+msgstr "powt?rzony certyfikat ?%s? usuni?ty\n"
 
 #, c-format
 msgid "certificate '%s' deleted\n"
-msgstr "certyfikat ,,%s'' usuni?ty\n"
+msgstr "certyfikat ?%s? usuni?ty\n"
 
 #, c-format
 msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n"
-msgstr "usuni?cie certyfikatu ,,%s'' nie powiod?o si?: %s\n"
+msgstr "usuni?cie certyfikatu ?%s? nie powiod?o si?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "no valid recipients given\n"
@@ -7582,10 +7582,10 @@ msgid "batch mode: never ask"
 msgstr "tryb wsadowy: bez ?adnych pyta?"
 
 msgid "assume yes on most questions"
-msgstr "przyj?cie odpowiedzi ,,tak'' na wi?kszo?? pyta?"
+msgstr "przyj?cie odpowiedzi ?tak? na wi?kszo?? pyta?"
 
 msgid "assume no on most questions"
-msgstr "przyj?cie odpowiedzi ,,nie'' na wi?kszo?? pyta?"
+msgstr "przyj?cie odpowiedzi ?nie? na wi?kszo?? pyta?"
 
 msgid "|FILE|write an audit log to FILE"
 msgstr "|PLIK|zapisanie log?w audytowych do PLIKU"
@@ -7605,19 +7605,19 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Note: won't be able to encrypt to '%s': %s\n"
-msgstr "Uwaga: nie mo?na zaszyfrowa? do ,,%s'': %s\n"
+msgstr "Uwaga: nie mo?na zaszyfrowa? do ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "unknown validation model '%s'\n"
-msgstr "nieznany model poprawno?ci ,,%s''\n"
+msgstr "nieznany model poprawno?ci ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "importing common certificates '%s'\n"
-msgstr "import wsp?lnych certyfikat?w ,,%s''\n"
+msgstr "import wsp?lnych certyfikat?w ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't sign using '%s': %s\n"
-msgstr "nie mo?na podpisa? z u?yciem ,,%s'': %s\n"
+msgstr "nie mo?na podpisa? z u?yciem ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid command (there is no implicit command)\n"
@@ -7687,11 +7687,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid formatted fingerprint in '%s', line %d\n"
-msgstr "niew?a?ciwie sformatowany odcisk w ,,%s'', w linii %d\n"
+msgstr "niew?a?ciwie sformatowany odcisk w ?%s?, w linii %d\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid country code in '%s', line %d\n"
-msgstr "niew?a?ciwy kod kraju w ,,%s'', w linii %d\n"
+msgstr "niew?a?ciwy kod kraju w ?%s?, w linii %d\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7703,7 +7703,7 @@ msgid ""
 "%s%sAre you really sure that you want to do this?"
 msgstr ""
 "Ta operacja z?o?y podpis przy u?yciu certyfikatu:\n"
-",,%s''\n"
+"?%s?\n"
 "Utworzy to kwalifikowany podpis r?wnowa?ny prawnie podpisowi odr?cznemu.\n"
 "\n"
 "%s%sNa pewno chcesz to zrobi??"
@@ -7723,7 +7723,7 @@ msgid ""
 "Note, that this certificate will NOT create a qualified signature!"
 msgstr ""
 "Ta operacja z?o?y podpis przy u?yciu certyfikatu:\n"
-",,%s''\n"
+"?%s?\n"
 "Nale?y zauwa?y?, ?e ten certyfikat NIE utworzy kwalifikowanego podpisu!"
 
 #, c-format
@@ -7798,19 +7798,19 @@ msgstr "porzucanie %u certyfikat?w z pami?ci podr?cznej\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't parse certificate '%s': %s\n"
-msgstr "nie mo?na przeanalizowa? certyfikatu ,,%s'': %s\n"
+msgstr "nie mo?na przeanalizowa? certyfikatu ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "certificate '%s' already cached\n"
-msgstr "certyfikat ,,%s'' jest ju? w pami?ci podr?cznej\n"
+msgstr "certyfikat ?%s? jest ju? w pami?ci podr?cznej\n"
 
 #, c-format
 msgid "trusted certificate '%s' loaded\n"
-msgstr "certyfikat zaufany ,,%s'' za?adowany\n"
+msgstr "certyfikat zaufany ?%s? za?adowany\n"
 
 #, c-format
 msgid "certificate '%s' loaded\n"
-msgstr "certyfikat ,,%s'' za?adowany\n"
+msgstr "certyfikat ?%s? za?adowany\n"
 
 #, c-format
 msgid "  SHA1 fingerprint = %s\n"
@@ -7824,7 +7824,7 @@ msgstr "  przedmiot ="
 
 #, c-format
 msgid "error loading certificate '%s': %s\n"
-msgstr "b??d ?adowania certyfikatu ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d ?adowania certyfikatu ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "permanently loaded certificates: %u\n"
@@ -7852,7 +7852,7 @@ msgstr "b??d zapisu certyfikatu w pami?ci podr?cznej: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid SHA1 fingerprint string '%s'\n"
-msgstr "niew?a?ciwy ?a?cuch odcisku SHA1 ,,%s''\n"
+msgstr "niew?a?ciwy ?a?cuch odcisku SHA1 ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "error fetching certificate by S/N: %s\n"
@@ -7872,27 +7872,27 @@ msgstr "b??d pobierania authorityKeyIdentifier: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "creating directory '%s'\n"
-msgstr "tworzenie katalogu ,,%s''\n"
+msgstr "tworzenie katalogu ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "error creating directory '%s': %s\n"
-msgstr "b??d tworzenia katalogu ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d tworzenia katalogu ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "ignoring database dir '%s'\n"
-msgstr "zignorowano katalog bazy danych ,,%s''\n"
+msgstr "zignorowano katalog bazy danych ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "error reading directory '%s': %s\n"
-msgstr "b??d odczytu katalogu ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d odczytu katalogu ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing cache file '%s'\n"
-msgstr "usuwanie pliku pami?ci podr?cznej ,,%s''\n"
+msgstr "usuwanie pliku pami?ci podr?cznej ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "not removing file '%s'\n"
-msgstr "bez usuwania pliku ,,%s''\n"
+msgstr "bez usuwania pliku ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "error closing cache file: %s\n"
@@ -7900,33 +7900,33 @@ msgstr "b??d zamykania pliku pami?ci podr?cznej: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to open cache dir file '%s': %s\n"
-msgstr "nie uda?o si? otworzy? pliku katalogu pami?ci podr?cznej ,,%s'': %s\n"
+msgstr "nie uda?o si? otworzy? pliku katalogu pami?ci podr?cznej ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error creating new cache dir file '%s': %s\n"
-msgstr "b??d tworzenia nowego pliku katalogu pami?ci podr?cznej ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d tworzenia nowego pliku katalogu pami?ci podr?cznej ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error writing new cache dir file '%s': %s\n"
 msgstr ""
-"b??d podczas zapisu nowego pliku katalogu pami?ci podr?cznej ,,%s'': %s\n"
+"b??d podczas zapisu nowego pliku katalogu pami?ci podr?cznej ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error closing new cache dir file '%s': %s\n"
-msgstr "b??d zamykania nowego pliku katalogu pami?ci podr?cznej ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d zamykania nowego pliku katalogu pami?ci podr?cznej ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "new cache dir file '%s' created\n"
-msgstr "nowy plik katalogu pami?ci podr?cznej ,,%s'' zosta? utworzony\n"
+msgstr "nowy plik katalogu pami?ci podr?cznej ?%s? zosta? utworzony\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to re-open cache dir file '%s': %s\n"
 msgstr ""
-"nie uda?o ponownie otworzy? pliku katalogu pami?ci podr?cznej ,,%s'': %s\n"
+"nie uda?o ponownie otworzy? pliku katalogu pami?ci podr?cznej ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "first record of '%s' is not the version\n"
-msgstr "pierwszy rekord ,,%s'' nie jest wersj?\n"
+msgstr "pierwszy rekord ?%s? nie jest wersj?\n"
 
 #, c-format
 msgid "old version of cache directory - cleaning up\n"
@@ -7938,36 +7938,36 @@ msgstr "stara wersja katalogu pami?ci podr?cznej - poddaj? si?\n"
 
 #, c-format
 msgid "extra field detected in crl record of '%s' line %u\n"
-msgstr "wykryto nadmiarowe pole w rekordzie CRL ,,%s'', linia %u\n"
+msgstr "wykryto nadmiarowe pole w rekordzie CRL ?%s?, linia %u\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid line detected in '%s' line %u\n"
-msgstr "wykryto niew?a?ciw? lini? w ,,%s'', linia %u\n"
+msgstr "wykryto niew?a?ciw? lini? w ?%s?, linia %u\n"
 
 #, c-format
 msgid "duplicate entry detected in '%s' line %u\n"
-msgstr "wykryto powt?rzony wpis w ,,%s'', linia %u\n"
+msgstr "wykryto powt?rzony wpis w ?%s?, linia %u\n"
 
 #, c-format
 msgid "unsupported record type in '%s' line %u skipped\n"
-msgstr "pomini?to nieobs?ugiwany typ rekordu w ,,%s'', linia %u\n"
+msgstr "pomini?to nieobs?ugiwany typ rekordu w ?%s?, linia %u\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid issuer hash in '%s' line %u\n"
-msgstr "nieprawid?owy skr?t wystawcy w ,,%s'', linia %u\n"
+msgstr "nieprawid?owy skr?t wystawcy w ?%s?, linia %u\n"
 
 #, c-format
 msgid "no issuer DN in '%s' line %u\n"
-msgstr "brak DN wystawcy w ,,%s'', linia %u\n"
+msgstr "brak DN wystawcy w ?%s?, linia %u\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid timestamp in '%s' line %u\n"
-msgstr "nieprawid?owy znacznik czasu w ,,%s'', linia %u\n"
+msgstr "nieprawid?owy znacznik czasu w ?%s?, linia %u\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid cache file hash in '%s' line %u\n"
 msgstr ""
-"UWAGA: nieprawid?owy skr?t pliku pami?ci podr?cznej w ,,%s'', linia %u\n"
+"UWAGA: nieprawid?owy skr?t pliku pami?ci podr?cznej w ?%s?, linia %u\n"
 
 #, c-format
 msgid "detected errors in cache dir file\n"
@@ -7980,16 +7980,16 @@ msgstr "prosz? sprawdzi? przyczyn? i r?cznie usun?? ten plik\n"
 #, c-format
 msgid "failed to create temporary cache dir file '%s': %s\n"
 msgstr ""
-"nie uda?o si? utworzy? pliku tymczasowego katalogu pami?ci podr?cznej ,,"
-"%s'': %s\n"
+"nie uda?o si? utworzy? pliku tymczasowego katalogu pami?ci podr?cznej ?"
+"%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error renaming '%s' to '%s': %s\n"
-msgstr "b??d zmiany nazwy ,,%s'' na ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d zmiany nazwy ?%s? na ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't hash '%s': %s\n"
-msgstr "nie mo?na policzy? skr?tu ,,%s'': %s\n"
+msgstr "nie mo?na policzy? skr?tu ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error setting up MD5 hash context: %s\n"
@@ -7997,11 +7997,11 @@ msgstr "b??d ustawiania kontekstu skr?tu MD5: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error hashing '%s': %s\n"
-msgstr "b??d liczenia skr?tu ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d liczenia skr?tu ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid formatted checksum for '%s'\n"
-msgstr "niew?a?ciwie sformatowana suma kontrolna ,,%s''\n"
+msgstr "niew?a?ciwie sformatowana suma kontrolna ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "too many open cache files; can't open anymore\n"
@@ -8010,15 +8010,15 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "opening cache file '%s'\n"
-msgstr "otwieranie pliku pami?ci podr?cznej ,,%s''\n"
+msgstr "otwieranie pliku pami?ci podr?cznej ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "error opening cache file '%s': %s\n"
-msgstr "b??d otwierania pliku pami?ci podr?cznej ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d otwierania pliku pami?ci podr?cznej ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error initializing cache file '%s' for reading: %s\n"
-msgstr "b??d inicjowania pliku pami?ci podr?cznej ,,%s'' do odczytu: %s\n"
+msgstr "b??d inicjowania pliku pami?ci podr?cznej ?%s? do odczytu: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "calling unlock_db_file on a closed file\n"
@@ -8094,7 +8094,7 @@ msgstr "konwersja S-wyra?enia nie powiod?a si?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "unknown hash algorithm '%s'\n"
-msgstr "niew?a?ciwy algorytm skr?tu ,,%s''\n"
+msgstr "niew?a?ciwy algorytm skr?tu ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "gcry_md_open for algorithm %d failed: %s\n"
@@ -8155,17 +8155,17 @@ msgstr "ksba_crl_set_reader nie powiod?o si?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "removed stale temporary cache file '%s'\n"
-msgstr "usuni?to zle?a?y plik tymczasowy pami?ci podr?cznej ,,%s''\n"
+msgstr "usuni?to zle?a?y plik tymczasowy pami?ci podr?cznej ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem removing stale temporary cache file '%s': %s\n"
 msgstr ""
-"problem z usuni?ciem zle?a?ego pliku tymczasowego pami?ci podr?cznej ,,%s'': "
+"problem z usuni?ciem zle?a?ego pliku tymczasowego pami?ci podr?cznej ?%s?: "
 "%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error creating temporary cache file '%s': %s\n"
-msgstr "b??d tworzenia pliku tymczasowego pami?ci podr?cznej ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d tworzenia pliku tymczasowego pami?ci podr?cznej ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "crl_parse_insert failed: %s\n"
@@ -8173,11 +8173,11 @@ msgstr "crl_parse_insert nie powiod?o si?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error finishing temporary cache file '%s': %s\n"
-msgstr "b??d finalizacji pliku tymczasowego pami?ci podr?cznej ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d finalizacji pliku tymczasowego pami?ci podr?cznej ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error closing temporary cache file '%s': %s\n"
-msgstr "b??d zamykania pliku tymczasowego pami?ci podr?cznej ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d zamykania pliku tymczasowego pami?ci podr?cznej ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: new CRL still too old; it expired on %s - loading anyway\n"
@@ -8198,11 +8198,11 @@ msgstr "b??d odczytu rozszerze? CRL: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "creating cache file '%s'\n"
-msgstr "b??d tworzenia pliku pami?ci podr?cznej ,,%s''\n"
+msgstr "b??d tworzenia pliku pami?ci podr?cznej ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem renaming '%s' to '%s': %s\n"
-msgstr "problem ze zmian? nazwy ,,%s'' na ,,%s'': %s\n"
+msgstr "problem ze zmian? nazwy ?%s? na ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8280,7 +8280,7 @@ msgstr "Dost?p do CRL niemo?liwy z powodu wy??czonego %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error retrieving '%s': %s\n"
-msgstr "b??d odtwarzania ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d odtwarzania ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error initializing reader object: %s\n"
@@ -8345,7 +8345,7 @@ msgstr "b??d odczytu certyfikatu ze standardowego wej?cia: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error reading certificate from '%s': %s\n"
-msgstr "b??d odczytu certyfikatu z ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d odczytu certyfikatu z ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "certificate too large to make any sense\n"
@@ -8361,7 +8361,7 @@ msgstr "wyszukanie nie powiod?o si?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading CRL '%s' failed: %s\n"
-msgstr "za?adowanie CRL ,,%s'' nie powiod?a si?: %s\n"
+msgstr "za?adowanie CRL ?%s? nie powiod?a si?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "a dirmngr daemon is up and running\n"
@@ -8385,7 +8385,7 @@ msgstr "sprawdzenie certyfikatu nie powiod?o si?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "got status: '%s'\n"
-msgstr "otrzymano status: ,,%s''\n"
+msgstr "otrzymano status: ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "error writing base64 encoding: %s\n"
@@ -8393,7 +8393,7 @@ msgstr "b??d zapisu kodowania base64: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "unsupported inquiry '%s'\n"
-msgstr "nieobs?ugiwane zapytanie ,,%s''\n"
+msgstr "nieobs?ugiwane zapytanie ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "absolute file name expected\n"
@@ -8401,7 +8401,7 @@ msgstr "oczekiwano bezwzgl?dnej nazwy pliku\n"
 
 #, c-format
 msgid "looking up '%s'\n"
-msgstr "wyszukiwanie ,,%s''\n"
+msgstr "wyszukiwanie ?%s?\n"
 
 msgid "list the contents of the CRL cache"
 msgstr "lista zawarto?ci pami?ci podr?cznej CRL"
@@ -8511,7 +8511,7 @@ msgid ""
 "options)\n"
 msgstr ""
 "@\n"
-"(pe?n? list? polece? i opcji mo?na znale?? w podr?czniku ,,info'')\n"
+"(pe?n? list? polece? i opcji mo?na znale?? w podr?czniku ?info?)\n"
 
 msgid "Usage: @DIRMNGR@ [options] (-h for help)"
 msgstr "Sk?adnia: @DIRMNGR@ [opcje] (-h wy?wietla pomoc)"
@@ -8537,11 +8537,11 @@ msgstr "dwukropki nie s? dozwolone w nazwie gniazda\n"
 
 #, c-format
 msgid "fetching CRL from '%s' failed: %s\n"
-msgstr "pobranie CRL z ,,%s'' nie powiod?o si?: %s\n"
+msgstr "pobranie CRL z ?%s? nie powiod?o si?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "processing CRL from '%s' failed: %s\n"
-msgstr "przetworzenie CRL z ,,%s'' nie powiod?o si?: %s\n"
+msgstr "przetworzenie CRL z ?%s? nie powiod?o si?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s:%u: line too long - skipped\n"
@@ -8590,11 +8590,11 @@ msgstr "otrzymano sygna? %d - nie zdefiniowano akcji\n"
 
 #, c-format
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
-msgstr "b??d dost?pu do ,,%s'': status http %u\n"
+msgstr "b??d dost?pu do ?%s?: status http %u\n"
 
 #, c-format
 msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr "URL ,,%s'' przekierowany na ,,%s'' (%u)\n"
+msgstr "URL ?%s? przekierowany na ?%s? (%u)\n"
 
 #, c-format
 msgid "too many redirections\n"
@@ -8602,7 +8602,7 @@ msgstr "za du?o przekierowa?\n"
 
 #, c-format
 msgid "redirection changed to '%s'\n"
-msgstr "przekierowanie zmienione na ,,%s''\n"
+msgstr "przekierowanie zmienione na ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "error printing log line: %s\n"
@@ -8638,7 +8638,7 @@ msgstr "b??dny znak 0x%02x w nazwie hosta - nie dodano\n"
 
 #, c-format
 msgid "adding '%s:%d' to the ldap server list\n"
-msgstr "dodano ,,%s:%d'' do listy serwer?w LDAP\n"
+msgstr "dodano ?%s:%d? do listy serwer?w LDAP\n"
 
 #, c-format
 msgid "malloc failed: %s\n"
@@ -8646,11 +8646,11 @@ msgstr "malloc nie powiod?o si?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not an LDAP URL\n"
-msgstr ",,%s'' nie jest URL-em LDAP\n"
+msgstr "?%s? nie jest URL-em LDAP\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is an invalid LDAP URL\n"
-msgstr ",,%s'' jest nieprawid?owym URL-em LDAP\n"
+msgstr "?%s? jest nieprawid?owym URL-em LDAP\n"
 
 #, c-format
 msgid "ldap_search hit the size limit of the server\n"
@@ -8711,19 +8711,19 @@ msgstr "b??d budowania ??dania OCSP: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error connecting to '%s': %s\n"
-msgstr "b??d po??czenia z ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d po??czenia z ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
-msgstr "b??d odczytu odpowiedzi HTTP dla ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d odczytu odpowiedzi HTTP dla ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"
-msgstr "b??d przetwarzania odpowiedzi OCSP dla ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b??d przetwarzania odpowiedzi OCSP dla ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "OCSP responder at '%s' status: %s\n"
-msgstr "status respondera OCSP pod ,,%s'': %s\n"
+msgstr "status respondera OCSP pod ?%s?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to establish a hashing context for OCSP: %s\n"
@@ -8731,7 +8731,7 @@ msgstr "nie uda?o si? ustanowi? kontekstu haszowania dla OCSP: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "hashing the OCSP response for '%s' failed: %s\n"
-msgstr "liczenie skr?tu odpowiedzi OCSP dla ,,%s'' nie powiod?o si?: %s\n"
+msgstr "liczenie skr?tu odpowiedzi OCSP dla ?%s? nie powiod?o si?: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "not signed by a default OCSP signer's certificate"
@@ -8776,11 +8776,11 @@ msgstr "nie zdefiniowano domy?lnego podpisuj?cego OCSP\n"
 
 #, c-format
 msgid "using default OCSP responder '%s'\n"
-msgstr "u?ycie domy?lnego respondera OCSP ,,%s''\n"
+msgstr "u?ycie domy?lnego respondera OCSP ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "using OCSP responder '%s'\n"
-msgstr "u?ycie respondera OCSP ,,%s''\n"
+msgstr "u?ycie respondera OCSP ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "error getting OCSP status for target certificate: %s\n"
@@ -8937,11 +8937,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "option \"%s\" requires a program and optional arguments\n"
-msgstr "opcja ,,%s'' wymaga programu i opcjonalnych argument?w\n"
+msgstr "opcja ?%s? wymaga programu i opcjonalnych argument?w\n"
 
 #, c-format
 msgid "option \"%s\" ignored due to \"%s\"\n"
-msgstr "opcja ,,%s'' zignorowana z powodu ,,%s''\n"
+msgstr "opcja ?%s? zignorowana z powodu ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "receiving line failed: %s\n"
@@ -8957,7 +8957,7 @@ msgstr "linia skr?cona z powodu osadzonego znaku Nul\n"
 
 #, c-format
 msgid "unknown command '%s'\n"
-msgstr "nieznane polecenie ,,%s''\n"
+msgstr "nieznane polecenie ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "sending line failed: %s\n"
@@ -9007,7 +9007,7 @@ msgstr "Plik konfiguracyjny komponentu %s jest uszkodzony\n"
 
 #, c-format
 msgid "Note: Use the command \"%s%s\" to get details.\n"
-msgstr "Podpowied?: mo?na u?y? polecenia ,,%s%s'', aby uzyska? szczeg??y.\n"
+msgstr "Podpowied?: mo?na u?y? polecenia ?%s%s?, aby uzyska? szczeg??y.\n"
 
 #, c-format
 msgid "External verification of component %s failed"
@@ -9018,11 +9018,11 @@ msgstr "Uwaga, okre?lenia grup s? ignorowane\n"
 
 #, c-format
 msgid "error closing '%s'\n"
-msgstr "b??d zamykania ,,%s''\n"
+msgstr "b??d zamykania ?%s?\n"
 
 #, c-format
 msgid "error parsing '%s'\n"
-msgstr "b??d analizy ,,%s''\n"
+msgstr "b??d analizy ?%s?\n"
 
 msgid "list all components"
 msgstr "lista wszystkich komponent?w"
@@ -9182,7 +9182,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~| msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
 #~ msgid "AEAD algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-#~ msgstr "szyfr ,,%s'' nie mo?e by? u?ywany w trybie %s\n"
+#~ msgstr "szyfr ?%s? nie mo?e by? u?ywany w trybie %s\n"
 
 #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 #~ msgstr "wymuszone u?ycie szyfru %s (%d) k??ci si? z ustawieniami adresata\n"
@@ -9263,74 +9263,74 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "b??dny numer portu %d\n"
 
 #~ msgid "scanning result for attribute '%s'\n"
-#~ msgstr "przeszukiwanie wyniku pod k?tem atrybutu ,,%s''\n"
+#~ msgstr "przeszukiwanie wyniku pod k?tem atrybutu ?%s?\n"
 
 #~ msgid "error writing to stdout: %s\n"
 #~ msgstr "b??d zapisu na standardowe wyj?cie: %s\n"
 
 #~ msgid "          available attribute '%s'\n"
-#~ msgstr "          dost?pny atrybut ,,%s''\n"
+#~ msgstr "          dost?pny atrybut ?%s?\n"
 
 #~ msgid "attribute '%s' not found\n"
-#~ msgstr "nie znaleziono atrybutu ,,%s''\n"
+#~ msgstr "nie znaleziono atrybutu ?%s?\n"
 
 #~ msgid "found attribute '%s'\n"
-#~ msgstr "znaleziono atrybut ,,%s''\n"
+#~ msgstr "znaleziono atrybut ?%s?\n"
 
 #~ msgid "processing url '%s'\n"
-#~ msgstr "przetwarzanie URL-a ,,%s''\n"
+#~ msgstr "przetwarzanie URL-a ?%s?\n"
 
 #~ msgid "          user '%s'\n"
-#~ msgstr "          u?ytkownik ,,%s''\n"
+#~ msgstr "          u?ytkownik ?%s?\n"
 
 #~ msgid "          pass '%s'\n"
-#~ msgstr "          has?o ,,%s''\n"
+#~ msgstr "          has?o ?%s?\n"
 
 #~ msgid "          host '%s'\n"
-#~ msgstr "          host ,,%s''\n"
+#~ msgstr "          host ?%s?\n"
 
 #~ msgid "          port %d\n"
 #~ msgstr "          port %d\n"
 
 #~ msgid "            DN '%s'\n"
-#~ msgstr "            DN ,,%s''\n"
+#~ msgstr "            DN ?%s?\n"
 
 #~ msgid "        filter '%s'\n"
-#~ msgstr "        filtr ,,%s''\n"
+#~ msgstr "        filtr ?%s?\n"
 
 #~ msgid "          attr '%s'\n"
-#~ msgstr "          atrybut ,,%s''\n"
+#~ msgstr "          atrybut ?%s?\n"
 
 #~ msgid "no host name in '%s'\n"
-#~ msgstr "brak nazwy hosta w ,,%s''\n"
+#~ msgstr "brak nazwy hosta w ?%s?\n"
 
 #~ msgid "no attribute given for query '%s'\n"
-#~ msgstr "nie podano atrybutu dla zapytania ,,%s''\n"
+#~ msgstr "nie podano atrybutu dla zapytania ?%s?\n"
 
 #~ msgid "WARNING: using first attribute only\n"
 #~ msgstr "OSTRZE?ENIE: u?yto tylko pierwszego atrybutu\n"
 
 #~ msgid "LDAP init to '%s:%d' failed: %s\n"
-#~ msgstr "nie uda?o si? zainicjowa? LDAP na ,,%s:%d'': %s\n"
+#~ msgstr "nie uda?o si? zainicjowa? LDAP na ?%s:%d?: %s\n"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "LDAP init to '%s:%d' failed: %s\n"
 #~ msgid "LDAP init to '%s' failed: %s\n"
-#~ msgstr "nie uda?o si? zainicjowa? LDAP na ,,%s:%d'': %s\n"
+#~ msgstr "nie uda?o si? zainicjowa? LDAP na ?%s:%d?: %s\n"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "LDAP init to '%s:%d' failed: %s\n"
 #~ msgid "LDAP init to '%s' done\n"
-#~ msgstr "nie uda?o si? zainicjowa? LDAP na ,,%s:%d'': %s\n"
+#~ msgstr "nie uda?o si? zainicjowa? LDAP na ?%s:%d?: %s\n"
 
 #~ msgid "binding to '%s:%d' failed: %s\n"
-#~ msgstr "dowi?zanie do ,,%s:%d'' nie powiod?o si?: %s\n"
+#~ msgstr "dowi?zanie do ?%s:%d? nie powiod?o si?: %s\n"
 
 #~ msgid "searching '%s' failed: %s\n"
-#~ msgstr "szukanie ,,%s'' nie powiod?o si?: %s\n"
+#~ msgstr "szukanie ?%s? nie powiod?o si?: %s\n"
 
 #~ msgid "start_cert_fetch: invalid pattern '%s'\n"
-#~ msgstr "start_cert_fetch: b??dny wzorzec ,,%s''\n"
+#~ msgstr "start_cert_fetch: b??dny wzorzec ?%s?\n"
 
 #~ msgid "ldapserver missing"
 #~ msgstr "brak pola ldapserver"
@@ -9353,7 +9353,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "u?ycie pliku loga dla serwera"
 
 #~ msgid "no running gpg-agent - starting '%s'\n"
-#~ msgstr "gpg-agent nie dzia?a - uruchamianie ,,%s''\n"
+#~ msgstr "gpg-agent nie dzia?a - uruchamianie ?%s?\n"
 
 #~ msgid "argument not expected"
 #~ msgstr "nieoczekiwany argument"
@@ -9387,7 +9387,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~| msgid "unknown command '%s'\n"
 #~ msgid "unknown meta command"
-#~ msgstr "nieznane polecenie ,,%s''\n"
+#~ msgstr "nieznane polecenie ?%s?\n"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "unexpected armor: "
@@ -9398,31 +9398,31 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "b??dna opcja"
 
 #~ msgid "missing argument for option \"%.50s\"\n"
-#~ msgstr "brak argumentu dla opcji ,,%.50s''\n"
+#~ msgstr "brak argumentu dla opcji ?%.50s?\n"
 
 #~ msgid "option \"%.50s\" does not expect an argument\n"
-#~ msgstr "opcja ,,%.50s'' nie mo?e mie? argument?w\n"
+#~ msgstr "opcja ?%.50s? nie mo?e mie? argument?w\n"
 
 #~ msgid "invalid command \"%.50s\"\n"
-#~ msgstr "b??dne polecenie ,,%.50s''\n"
+#~ msgstr "b??dne polecenie ?%.50s?\n"
 
 #~ msgid "option \"%.50s\" is ambiguous\n"
-#~ msgstr "opcja ,,%.50s'' jest niejednoznaczna\n"
+#~ msgstr "opcja ?%.50s? jest niejednoznaczna\n"
 
 #~ msgid "command \"%.50s\" is ambiguous\n"
-#~ msgstr "polecenie ,,%.50s'' jest niejednoznaczne\n"
+#~ msgstr "polecenie ?%.50s? jest niejednoznaczne\n"
 
 #~ msgid "invalid option \"%.50s\"\n"
-#~ msgstr "b??dna opcja ,,%.50s''\n"
+#~ msgstr "b??dna opcja ?%.50s?\n"
 
 #~ msgid "Note: no default option file '%s'\n"
-#~ msgstr "Uwaga: brak domy?lnego pliku opcji ,,%s''\n"
+#~ msgstr "Uwaga: brak domy?lnego pliku opcji ?%s?\n"
 
 #~ msgid "option file '%s': %s\n"
-#~ msgstr "plik opcji ,,%s'': %s\n"
+#~ msgstr "plik opcji ?%s?: %s\n"
 
 #~ msgid "unable to execute program '%s': %s\n"
-#~ msgstr "nie mo?na uruchomi? programu ,,%s'': %s\n"
+#~ msgstr "nie mo?na uruchomi? programu ?%s?: %s\n"
 
 #~ msgid "unable to execute external program\n"
 #~ msgstr "nie mo?na uruchomi? zewn?trznego programu\n"
@@ -9443,10 +9443,10 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "honorowanie rekordu PKA ustawionego w kluczu przy pobieraniu kluczy"
 
 #~ msgid "Note: Verified signer's address is '%s'\n"
-#~ msgstr "Uwaga: Sprawdzony adres pospisuj?cego to ,,%s''\n"
+#~ msgstr "Uwaga: Sprawdzony adres pospisuj?cego to ?%s?\n"
 
 #~ msgid "Note: Signer's address '%s' does not match DNS entry\n"
-#~ msgstr "Uwaga: Adres podpisuj?cego ,,%s'' nie pasuje do wpisu DNS\n"
+#~ msgstr "Uwaga: Adres podpisuj?cego ?%s? nie pasuje do wpisu DNS\n"
 
 #~ msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
 #~ msgstr ""
@@ -9476,7 +9476,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "lista serwer?w LDAP"
 
 #~ msgid "Note: old default options file '%s' ignored\n"
-#~ msgstr "Uwaga: stary domy?lny plik opcji ,,%s'' zosta? zignorowany\n"
+#~ msgstr "Uwaga: stary domy?lny plik opcji ?%s? zosta? zignorowany\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "@\n"
@@ -9524,7 +9524,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "%s na %s nie powi?d? si? ze stanem %i\n"
 
 #~ msgid "can't create temporary directory '%s': %s\n"
-#~ msgstr "nie mo?na utworzy? katalogu tymczasowego ,,%s'': %s\n"
+#~ msgstr "nie mo?na utworzy? katalogu tymczasowego ?%s?: %s\n"
 
 #~ msgid "could not open %s for writing: %s\n"
 #~ msgstr "nie uda?o si? otworzy? %s do zapisu: %s\n"
-- 
2.39.2
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 833 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-devel/attachments/20231206/dcc44975/attachment-0001.sig>

From gniibe at fsij.org  Thu Dec  7 04:03:11 2023
From: gniibe at fsij.org (NIIBE Yutaka)
Date: Thu, 07 Dec 2023 12:03:11 +0900
Subject: [PATCH 0/4] po: fix quotes in pl
In-Reply-To: <cover.1701833478.git.nabijaczleweli@nabijaczleweli.xyz>
References: <cover.1701833478.git.nabijaczleweli@nabijaczleweli.xyz>
Message-ID: <877clqzpcg.fsf@akagi.fsij.org>

Hello,

Ahelenia Ziemia?ska wrote:
>   1/4 po: fix quotes in pl
>   2/4 po: fix quotes in pl
>   3/4 po: fix quotes in pl
>   4/4 po: fix quotes in pl

Thank you.  Applied as a single commit to 2.4 and master.
-- 


From dan.git at brilhante.top  Sat Dec  9 01:13:00 2023
From: dan.git at brilhante.top (Daniel Cerqueira)
Date: Sat, 09 Dec 2023 00:13:00 +0000
Subject: add 'encipher' alias
Message-ID: <87y1e48c8j.fsf@brilhante.top>

Hi.

I have modified my GnuPG, and I want to submit my modifications to the
GnuPG project. Below is the patch.

Cheers

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 0001-add-de-en-cipher-alias-flags.patch
Type: text/x-patch
Size: 5435 bytes
Desc: daniel's patch
URL: <https://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-devel/attachments/20231209/83d5bbad/attachment.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 832 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-devel/attachments/20231209/83d5bbad/attachment.sig>

From mgorny at gentoo.org  Sat Dec  9 06:37:06 2023
From: mgorny at gentoo.org (=?UTF-8?Q?Micha=C5=82_G=C3=B3rny?=)
Date: Sat, 09 Dec 2023 06:37:06 +0100
Subject: add 'encipher' alias
In-Reply-To: <87y1e48c8j.fsf@brilhante.top>
References: <87y1e48c8j.fsf@brilhante.top>
Message-ID: <d755602586734eb1dacee407b9caff9c379521a5.camel@gentoo.org>

On Sat, 2023-12-09 at 00:13 +0000, Daniel Cerqueira via Gnupg-devel
wrote:
> It is a valid point of view, that when we 'encrypt'
> stuff, we are actually 'ciphering' stuff, we are not putting stuff in
> a crypt, but we are leaving them at plain sight (but with the content
> passed through a cipher).

"encrypt" actually doesn't stem from "a crypt" but 'from Ancient Greek
??????? (krupt?s, literally ?hidden, concealed, private, secret?).'

https://en.wiktionary.org/wiki/encrypt#Etymology

Furthermore, you are not "leaving them in plain sight", the actual data
is no longer in plain sight when it's encrypted.

-- 
Best regards,
Micha? G?rny

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 512 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
URL: <https://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-devel/attachments/20231209/36fc7aea/attachment.sig>

From dan.git at brilhante.top  Sat Dec  9 12:13:28 2023
From: dan.git at brilhante.top (Daniel Cerqueira)
Date: Sat, 09 Dec 2023 11:13:28 +0000
Subject: add 'encipher' alias
In-Reply-To: <d755602586734eb1dacee407b9caff9c379521a5.camel@gentoo.org>
 (=?utf-8?Q?=22Micha=C5=82_G=C3=B3rny=22's?= message of "Sat, 09 Dec 2023
 06:37:06 +0100")
References: <87y1e48c8j.fsf@brilhante.top>
 <d755602586734eb1dacee407b9caff9c379521a5.camel@gentoo.org>
Message-ID: <87h6kr8w87.fsf@brilhante.top>

Micha? G?rny <mgorny at gentoo.org> writes:

> On Sat, 2023-12-09 at 00:13 +0000, Daniel Cerqueira via Gnupg-devel
> wrote:
>> It is a valid point of view, that when we 'encrypt'
>> stuff, we are actually 'ciphering' stuff, we are not putting stuff in
>> a crypt, but we are leaving them at plain sight (but with the content
>> passed through a cipher).
>
> "encrypt" actually doesn't stem from "a crypt" but 'from Ancient Greek
> ??????? (krupt?s, literally ?hidden, concealed, private, secret?).'
>
> https://en.wiktionary.org/wiki/encrypt#Etymology

I know that 'encryption' is said to come from the Greek root word.
Still, a 'crypt' also has the same root word, and 'a crypt' and
'encryption' relates more easily than the Greek meaning (since most of
us don't talk ancient Greek).

> Furthermore, you are not "leaving them in plain sight", the actual data
> is no longer in plain sight when it's encrypted.

By "leaving them in plain sight" I am saying leaving the data
accessible. Instead of inacessible in a crypt.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 832 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-devel/attachments/20231209/35ee0d73/attachment.sig>

From wk at gnupg.org  Fri Dec 15 13:58:05 2023
From: wk at gnupg.org (Werner Koch)
Date: Fri, 15 Dec 2023 13:58:05 +0100
Subject: add 'encipher' alias
In-Reply-To: <87y1e48c8j.fsf@brilhante.top> (Daniel Cerqueira via
 Gnupg-devel's message of "Sat, 09 Dec 2023 00:13:00 +0000")
References: <87y1e48c8j.fsf@brilhante.top>
Message-ID: <87jzpf7hcy.fsf@jacob.g10code.de>

Hi!

Thanks for the work you put into this.  However, I don't think that
alias names for existing feature are a good idea.  The problem is that
those aliases need to be maintained forever.  They don't add a new
feature just a new name.

It is debatable whether --encrypt or --encipher is the better term.  And
which covers public key crypto and which symmetric crypto (-c)?  In any
case you may simply use -e and avoid talking about the names ;-)


Shalom-Salam,

   Werner

-- 
The pioneers of a warless world are the youth that
refuse military service.             - A. Einstein
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: openpgp-digital-signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 247 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-devel/attachments/20231215/9f275c79/attachment.sig>

From dan.git at brilhante.top  Sat Dec 16 11:13:14 2023
From: dan.git at brilhante.top (Daniel Cerqueira)
Date: Sat, 16 Dec 2023 10:13:14 +0000
Subject: add 'encipher' alias
In-Reply-To: <87jzpf7hcy.fsf@jacob.g10code.de> (Werner Koch's message of "Fri, 
 15 Dec 2023 13:58:05 +0100")
References: <87y1e48c8j.fsf@brilhante.top> <87jzpf7hcy.fsf@jacob.g10code.de>
Message-ID: <87jzpe5ubp.fsf@brilhante.top>

Werner Koch <wk at gnupg.org> writes:

> Hi!
>
> Thanks for the work you put into this.  However, I don't think that
> alias names for existing feature are a good idea.  The problem is that
> those aliases need to be maintained forever.  They don't add a new
> feature just a new name.

Indeed, they don't add a new feature.
I have read online, that questionnaire was made about the problems with
OpenPGP, and one of the problems people had was that they didn't know
what 'encipher' meant, that they didn't know that 'encipher' means the
same as 'encrypt'.
By making an alias, GnuPG is explicitly telling that these are the same.
GnuPG would still keep using --encrypt for it's documentation, so no
changes there. The modification is that there is a new word for an
already existing feature, for those that prefer using this word.

> It is debatable whether --encrypt or --encipher is the better term.  And
> which covers public key crypto and which symmetric crypto (-c)?

Just as --encrypt, --encipher covers public-key encryption.

> In any case you may simply use -e and avoid talking about the names
> ;-)

That is what I default to. I also find it cool to use --encipher and
--decipher .

Consider this patch.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 832 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-devel/attachments/20231216/b03ba795/attachment.sig>

From gilles at lamiral.info  Mon Dec 18 22:40:31 2023
From: gilles at lamiral.info (Gilles LAMIRAL)
Date: Mon, 18 Dec 2023 22:40:31 +0100
Subject: Feature request. An option in gpg to copy STDIN to STDOUT instead of
 nowhere.
Message-ID: <eef23034-51f1-40ee-98e6-671914f9e2af@lamiral.info>

Hello,

The command "gpg --decrypt" takes a file or STDIN as input and decrypts, tries to, the part between
-----BEGIN PGP MESSAGE-----
...
-----END PGP MESSAGE-----
and also throws away every thing else.

I would like to have an option reproducing the uncrypted part of STDIN to STDOUT,
instead of throwing it away.


An example of need is to transform a bunch of encrypted emails to
their deciphered version, the Unix philosophy way, ie, suitable in a pipe, or more.


Something like:

P=mysecretpass
cat mailbox.txt | gpg --decrypt --batch --no-tty --passphrase=$P --allow-multiple-messages  2>/dev/null | more

Three questions:

1) Is it a complicated task, considering the gpg code architecture?

2) Can someone who see the whole gpg picture give me some clue and a starting point?

3) What is the eagerness to include such an option in gpg?
    Is it a clear NO or a YES or Why not if done well?

4) How about the option name?

--cat    # act like cat
--parrot # be a parrot
--copy-stdin-to-stdout # long and less cryptic
--???


Thanks!

-- 
Au revoir,
Gilles Lamiral. France, Baulon (35580)
mob +33 6 19 22 03 54
tel +33 9 51 84 42 42
fax +33 9 56 84 42 42


From kloecker at kde.org  Tue Dec 19 08:38:20 2023
From: kloecker at kde.org (Ingo =?ISO-8859-1?Q?Kl=F6cker?=)
Date: Tue, 19 Dec 2023 08:38:20 +0100
Subject: Feature request. An option in gpg to copy STDIN to STDOUT instead
 of nowhere.
In-Reply-To: <eef23034-51f1-40ee-98e6-671914f9e2af@lamiral.info>
References: <eef23034-51f1-40ee-98e6-671914f9e2af@lamiral.info>
Message-ID: <2918341.e9J7NaK4W3@daneel>

On Montag, 18. Dezember 2023 22:40:31 CET Gilles LAMIRAL via Gnupg-devel 
wrote:
> The command "gpg --decrypt" takes a file or STDIN as input and decrypts,
> tries to, the part between
> -----BEGIN PGP MESSAGE-----
> ...
> -----END PGP MESSAGE-----
> and also throws away every thing else.

That's exactly what --decrypt is supposed to do. Try running gpg without 
--decrypt.

Also, use https://dev.gnupg.org to submit feature requests.

Regards,
Ingo
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 228 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <https://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-devel/attachments/20231219/de6b1127/attachment-0001.sig>

From gilles at lamiral.info  Tue Dec 19 14:53:43 2023
From: gilles at lamiral.info (Gilles LAMIRAL)
Date: Tue, 19 Dec 2023 14:53:43 +0100
Subject: Option in gpg to copy STDIN to STDOUT instead of nowhere.
In-Reply-To: <2918341.e9J7NaK4W3@daneel>
References: <eef23034-51f1-40ee-98e6-671914f9e2af@lamiral.info>
 <2918341.e9J7NaK4W3@daneel>
Message-ID: <83a1436e-ae10-4a44-8bda-a9c6175112b6@lamiral.info>

Hello,


 >> The command "gpg --decrypt" takes a file or STDIN as input and decrypts,
 >> tries to, the part between
 >> -----BEGIN PGP MESSAGE-----
 >> ...
 >> -----END PGP MESSAGE-----
 >> and also throws away every thing else.
 >
 > That's exactly what --decrypt is supposed to do. Try running gpg without
 > --decrypt.


I tried gpg without --decrypt and the behavior is the same, STDIN is thrown away
but the "-----PGP MESSAGE-----" block deciphered.

So, what is the option to get gpg reproducing STDIN to STDOUT?



-- 
Au revoir,
Gilles Lamiral. France, Baulon (35580)
mob +33 6 19 22 03 54
tel +33 9 51 84 42 42
fax +33 9 56 84 42 42



From andrewg at andrewg.com  Tue Dec 19 15:42:15 2023
From: andrewg at andrewg.com (Andrew Gallagher)
Date: Tue, 19 Dec 2023 14:42:15 +0000
Subject: Option in gpg to copy STDIN to STDOUT instead of nowhere.
In-Reply-To: <83a1436e-ae10-4a44-8bda-a9c6175112b6@lamiral.info>
References: <eef23034-51f1-40ee-98e6-671914f9e2af@lamiral.info>
 <2918341.e9J7NaK4W3@daneel>
 <83a1436e-ae10-4a44-8bda-a9c6175112b6@lamiral.info>
Message-ID: <97D7CF79-6418-4F43-9798-F1297FD85ED4@andrewg.com>

On 19 Dec 2023, at 13:53, Gilles LAMIRAL via Gnupg-devel <gnupg-devel at gnupg.org> wrote:
> 
> >> The command "gpg --decrypt" takes a file or STDIN as input and decrypts,
> >> tries to, the part between
> >> -----BEGIN PGP MESSAGE-----
> >> ...
> >> -----END PGP MESSAGE-----
> >> and also throws away every thing else.
> >
> > That's exactly what --decrypt is supposed to do. Try running gpg without
> > --decrypt.
> 
> 
> I tried gpg without --decrypt and the behavior is the same, STDIN is thrown away
> but the "-----PGP MESSAGE-----" block deciphered.
> 
> So, what is the option to get gpg reproducing STDIN to STDOUT?

Transparently decrypting inline messages opens you up to all sorts of smuggling attacks, where it is not clear from the output which parts of the message were encrypted or not. It is therefore not a good idea in general to implement this (see: efail).

However, if you have a specific use case that requires it, and you understand and accept the risk, you could try wrapping it in a loop like this (beware this is NOT TESTED):

while true; do
	IFS= read -r line
	while [[ $line != ?-----BEGIN PGP MESSAGE-----? ]]; do
		echo ?$line?
		IFS= read -r line
	done
	echo ?<<<<<BEGIN DECRYPTED MESSAGE>>>>>"
	{
	while [[ $line != ?-----END PGP MESSAGE-----? ]]; do
		echo ?$line?
		IFS= read -r line
	done
	echo "$line"
	} | gpg --decrypt --batch --no-tty --passphrase=?$P" 2>/dev/null
	echo ?<<<<<END DECRYPTED MESSAGE>>>>>"
done < mailbox.txt > decrypted-mailbox.txt

A

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 833 bytes
Desc: Message signed with OpenPGP
URL: <https://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-devel/attachments/20231219/d5346320/attachment.sig>

From wk at gnupg.org  Wed Dec 20 14:49:22 2023
From: wk at gnupg.org (Werner Koch)
Date: Wed, 20 Dec 2023 14:49:22 +0100
Subject: Option in gpg to copy STDIN to STDOUT instead of nowhere.
In-Reply-To: <97D7CF79-6418-4F43-9798-F1297FD85ED4@andrewg.com> (Andrew
 Gallagher via Gnupg-devel's message of "Tue, 19 Dec 2023 14:42:15
 +0000")
References: <eef23034-51f1-40ee-98e6-671914f9e2af@lamiral.info>
 <2918341.e9J7NaK4W3@daneel>
 <83a1436e-ae10-4a44-8bda-a9c6175112b6@lamiral.info>
 <97D7CF79-6418-4F43-9798-F1297FD85ED4@andrewg.com>
Message-ID: <87sf3xyof1.fsf@jacob.g10code.de>

On Tue, 19 Dec 2023 14:42, Andrew Gallagher said:

> Transparently decrypting inline messages opens you up to all sorts of
> smuggling attacks, where it is not clear from the output which parts

Right.

> while true; do
> 	IFS= read -r line
> 	while [[ $line != ?-----BEGIN PGP MESSAGE-----? ]]; do
> 		echo ?$line?
> 		IFS= read -r line
> 	done
> 	echo ?<<<<<BEGIN DECRYPTED MESSAGE>>>>>"

FWIW, here we get into the first trouble.  Inserting a plaintext
followed by some pages of white space or several FF after the BEGIN
header followed by another BEGIN header allows to push something else
underneath a signed (and encrypted) message.

That is also why PGP/MIME is a better way to send mails than inline PGP.


Shalom-Salam,

   Werner

-- 
The pioneers of a warless world are the youth that
refuse military service.             - A. Einstein
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: openpgp-digital-signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 247 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-devel/attachments/20231220/ad20fc45/attachment.sig>

From gilles at lamiral.info  Fri Dec 22 07:23:46 2023
From: gilles at lamiral.info (Gilles LAMIRAL)
Date: Fri, 22 Dec 2023 07:23:46 +0100
Subject: Option in gpg to copy STDIN to STDOUT instead of nowhere.
In-Reply-To: <97D7CF79-6418-4F43-9798-F1297FD85ED4@andrewg.com>
References: <eef23034-51f1-40ee-98e6-671914f9e2af@lamiral.info>
 <2918341.e9J7NaK4W3@daneel>
 <83a1436e-ae10-4a44-8bda-a9c6175112b6@lamiral.info>
 <97D7CF79-6418-4F43-9798-F1297FD85ED4@andrewg.com>
Message-ID: <f1987786-5e8d-4297-9a33-896ca39f9e71@lamiral.info>

Hi Andrew


 > However, if you have a specific use case that requires it

Some use cases requested by imapsync users:

a) Make a copy of a mailbox with all messages deciphered, if any.
b) Do a grep in all messages of a mailbox, searching for an email based on its content.
c) Do some statistics about email content; it's similar to b).


This is not a popular request anyway.
It's because nearly nobody encrypts his emails.

 > you could try wrapping it in a loop like this (beware this is NOT TESTED):
 >

Thanks for this code!

I was about to write a tool doing the "act like cat" feature request but
I wondered if it could be easier to code it inside a known decipher tool.

It has to be reliable and safe from a content point of view,
leaving STDOUT as STDIN in case of a failure to decipher,
STDERR being ok to carry anything.




-- 
Au revoir,
Gilles Lamiral. France, Baulon (35580)
mob +33 6 19 22 03 54
tel +33 9 51 84 42 42
fax +33 9 56 84 42 42