Some suggestions to the German translation.

[Ludwig Reiter]

Hi,

Am Montag 28 Januar 2008 14:16:57 schrieb Werner Koch:
> On Wed, 23 Jan 2008 10:53, ludwig.reiter at intevation.de said:
> > Schreibe im Servermodus Logs auf DATEI
> > ->Schreibe im Servermodus Logs in DATEI
>
> "auf" is correct German in the field of IT; there are other examples
> like "anlisten".
I had a talk with a customer about this. He is quiet confused by the "auf".
Can you give me a reference about this?

Thx, 
Ludwig


-- 
Intevation GmbH, Osnabrück
Registereintrag: Amtsgericht Osnabrück, HR B 18998
Geschäftsführer: Frank Koormann, Bernhard Reiter, Dr. Jan-Oliver Wagner