[HEAD PATCH] Use ngettext where appropriate

[Ineiev]

Hello,

I attach a patch against current HEAD to make use
of ngettext in some places; it also marks two more messages
localizable.

Thank you!
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 2.1-ngettext.patch.gz
Type: application/octet-stream
Size: 10230 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/attachments/20151020/bc7b6cff/attachment.obj>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 473 bytes
Desc: Digital signature
URL: </pipermail/attachments/20151020/bc7b6cff/attachment.sig>