[gnupg-ru] List Docs

[Gyre]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1



Hello, all

Черновик перевода еще нескольких документов рассылки. Если что-то
неправильно - уточняйте и исправляйте. Если все okay - можно
поместить русские тексты вместо английских. Кроме этого должна быть
еще пара документов - "прощальное письмо" (типа, "Прощай дорогой друг!
Хотелось бы знать, почему ты нас покинул" :), "remove-message"
("исключен из числа участников группы за такие-то нарушения"), List Info
(краткая информация о рассылке на русском языке) и Правила (что можно,
чего нельзя, что рекомендуется и что категорически запрещено). Шаблонов
для этих документов нет, переводить нечего, потому Модератору придется
их придумать самостоятельно :) 

- -------------------------------------------------------------------------
Gnupg-ru -- подтверждение регистрации подписки -- запрос 000000

Мы получили c адреса <user@host.net> запрос на регистрацию <user@host.net>
в качестве подписчика рассылки gnupg-ru@gnupg.org Чтобы подтвердить свое
намерение зарегистрироваться, отправьте письмо по адресу

gnupg-ru-request@gnupg.org  и либо

- -  оставьте  без изменений поле Subject: письма (дополнительный префикс
ответа "Re:" не считается изменением).

- - либо включите в тело письма следующую строчку (и ничего кроме нее):

confirm 000000

В большинстве случаев достаточно просто ответить на данное письмо,
используя функцию "Reply" ("Ответить") почтовой программы и ничего не
меняя в поле Subject: (Тема:) письма.

Если  Вы  не  хотите  быть  подписчиком данной рассылки, примите наши
извинения  и  просто  игнорируйте  этот  запрос.  Вы  можете связаться с
администратором рассылки по адресу gnupg-ru-admin@gnupg.org.


- -------------------------------------------------------------------------

Добро пожаловать в рассылку Gnupg-ru@gnupg.org !
Чтобы отправить сообщение в эту рассылку, используйте адрес

gnupg-ru@gnupg.org

Общая информация о рассылке находится по адресу

http://lists.gnupg.org/mailman/listinfo/gnupg-ru

Чтобы  изменить  параметры подписки (например, сменить пароль, перейти в
режим дайджеста и т.п.) посетите страницу управления подпиской

http://lists.gnupg.org/mailman/options/gnupg-ru/user%40host.net

Вы  также  можете  воспользоваться средствами управления подпиской через
e-mail. Для этого необходимо отправить по адресу Gnupg-ru-request@gnupg.org
сообщение, содержащее слово `help' (без  кавычек) в теме и теле письма.
В  ответ  вы  получите  справку, в  которой  описываются  наиболее часто
используемые команды.

Чтобы  изменить  параметры  подписки  или  совсем  отказаться от нее, Вы
должны знать свой пароль.

Ваш пароль [...]

Если  Вы его забудете - не беспокойтесь. Каждый подписчик рассылки будет
получать ежемесячное напоминание, в котором будет содержаться информация
о его пароле, о рассылках  gnupg.org, на которые он подписан, и краткие
инструкции  по  управлению  параметрами подписки. Кроме того, на странице
управления  параметрами  подписки  есть  кнопка, которая позволяет Вам в
любой момент получить напоминание о забытом пароле. На этой странице  Вы
также  можете  установить  автоматическую доставку пароля по электронной
почте. 

- -------------------------------------------------------------------------

- -- 
Gyre  [ 0xBAD09955 ]

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.3.2 (Debian GNU/Linux)

iD8DBQE/YeIO98pHbbrQmVURAqkPAJ0RZ669bHuzxNnUr/cgsM0fRVGZWQCfS2MJ
sZFOQJYFeV+EGuwJ3DN9LjU=
=XZxI
-----END PGP SIGNATURE-----