[gnupg-ru] charset

[Dmitrii Tcvetkov]

> У меня вопрос по кодировкам при шифровании. Я получил такое письмо:
> 
> List-Post: <mailto:gnupg-ru на gnupg.org>
> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
> From: Dmitrii Tcvetkov <demfloro на demfloro.ru>
> Precedence: list
> Mime-Version: 1.0
> To: Paul Wolneykien <manowar на altlinux.org>, gnupg-ru на gnupg.org
> References: <cdc5e5fb-9aa9-7c39-7781-e64a84ef5e4d на altlinux.org>
> In-Reply-To: <cdc5e5fb-9aa9-7c39-7781-e64a84ef5e4d на altlinux.org>
> Date: Sat, 23 Jun 2018 16:07:54 +0300
> Message-ID: <20180623160754.1b6266dc на job.localdomain>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
> Subject: Re: [gnupg-ru]
> =?utf-8?b?0J3QsCDQv9GD0YLQuCDQuiDQv9C+0LvQvdC+0YY=?=
> =?utf-8?b?0LXQvdC90L7QuSDQv9C+0LTQtNC10YDQttC60LUg0YbQuNGE0YDQvtCy0L4=?=
> =?utf-8?b?0Lkg0L/QvtC00L/QuNGB0Lgg0JPQntCh0KIg0LIgR251UEc=?= Message:
> 4
> 
> > =D0=97=D0=B4=D1=80=D0=B0=D0=B2=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=  
> =B5, =D1=83=D0=B2=D0=B0=D0=B6=D0=B0=D0=B5=D0=BC=D1=8B=D0=B5
> =D0=BF=D0=BE=D0= =B4=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=87=D0=B8=D0=BA=D0=B8.
> =D0=9F=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1= =81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D1=8E
> =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BC=D1= =83
> =D0=B2=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E
> > =D0=BD=D0=B5=D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=BE=D0=B9
> > =D1=88=D0=B0=D0=B3=  
>  =D0=B2 =D1=81=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=BD=D1=83
> =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4= =D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D0=B8
> =D1=86=D0=B8=D1=84=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=BE= =D0=B9
> =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B8 =D0=93=D0=9E=D0=A1=D0=A2 =
> =D0=B2 GnuPG.
> >=20  
>  Какие есть варианты, кроме как переписываться на английском и
> посылать скрины текста/письма вместо самого текста. Заранее спасибо.

Похоже это из-за моего почтового клиента, для отправки была
автоматически выбрана quoted-printable вместо base64. Но
gnupg-ru на gnupg.org конвертирует т.к. моё письмо пришло ко мне
от gnupg-ru на gnupg.org в base64. 

Это сообщение изначально закодировано в base64.