Compiling issues on Mac OS X 10.5.6

[Robin Seggelmann]

Hi everyone,
I checked the latest GNUTLS out of the git repository and tried to  
build it on Mac OS X 10.5.6. Unfortunately I only get to the language  
files where I get the following errors:

Making install in po
test ! -f ./libgnutls.pot || \
	  test -z "en at boldquot.gmo en at quot.gmo de.gmo fr.gmo ms.gmo nl.gmo  
pl.gmo sv.gmo vi.gmo" || make en at boldquot.gmo en at quot.gmo de.gmo  
fr.gmo ms.gmo nl.gmo pl.gmo sv.gmo vi.gmo
rm -f en at boldquot.gmo && /usr/local/bin/msgfmt -c --statistics -o en at boldquot.gmo 
  en at boldquot.po
en at boldquot.po:46: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with  
'\n'
en at boldquot.po:50: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with  
'\n'
en at boldquot.po:54: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with  
'\n'

...

en at boldquot.po:1127: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with  
'\n'
en at boldquot.po:1132: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with  
'\n'
en at boldquot.po:1137: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with  
'\n'
/usr/local/bin/msgfmt: found 161 fatal errors
245 translated messages.
make[3]: *** [en at boldquot.gmo] Error 1
make[2]: *** [stamp-po] Error 2
make[1]: *** [install-recursive] Error 1
make: *** [install-recursive] Error 1


Despite that this can't be the solution, I added '\n' to every line  
msgfmt complains about. Then I get the same errors for the file en at quot.po 
. If I also correct them, it complains about not finding the file  
de.po which actually isn't there, just a de.po.in. Renaming doesn't  
solve anything.

Does anyone know what's going wrong here?

Best regards,
Robin