translation error for designated revorkers in German

[Hauke Laging]

Hello,

gpg (GnuPG) 2.0.15

start cmd:> gpg --local-user 2D6AAED6 --edit-key 50595A3B
[...]
Dieser Schlüssel könnte durch DSA mit Schlüssel 0x6EE8B8B8 [?]  widerrufen 
worden sein
Dieser Schlüssel könnte durch DSA mit Schlüssel 0x864E37E7 [?]  widerrufen 
worden sein


start cmd:> LC_ALL=C gpg --local-user 2D6AAED6 --edit-key 50595A3B
[...]
This key may be revoked by DSA key 0x6EE8B8B8 [?]
This key may be revoked by DSA key 0x864E37E7 [?]


The German output would be "may have been revoked" instead of "may be 
revoked". That is quite confusing, especially for people not familiar with the 
feature of an designated revoker (like me then...).


Hauke
-- 
PGP: D44C 6A5B 71B0 427C CED3 025C BD7D 6D27 ECCB 5814
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 555 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: </pipermail/attachments/20101115/fb6ef93b/attachment.pgp>