[PATCH gnupg 2/3] po: Improve Italian translation

[koraynilay]

Improve the translation of the --full-generate-key
menu text so they are more correct.

Signed-off-by: koraynilay <koray.fra at gmail.com>
---
 po/it.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 08aa1cabc..eb95eb5f8 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU gnupg 2.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations at gnupg.org\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-07 23:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-07 23:37+0200\n"
 "Last-Translator: Denis <student at alice.it>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -4244,15 +4244,15 @@ msgstr "   (%d) DSA ed Elgamal%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "   (%d) DSA (sign only)%s\n"
-msgstr "   (%d) DSA (solo segno)%s\n"
+msgstr "   (%d) DSA (solo firma)%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "   (%d) RSA (sign only)%s\n"
-msgstr "   (%d) RSA (solo segno)%s\n"
+msgstr "   (%d) RSA (solo firma)%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "   (%d) Elgamal (encrypt only)%s\n"
-msgstr "   (%d) Elgamal (solo crittografa)%s\n"
+msgstr "   (%d) Elgamal (solo crittografia)%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "   (%d) RSA (encrypt only)%s\n"
@@ -4260,11 +4260,11 @@ msgstr "   (%d) RSA (solo crittografia)%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "   (%d) DSA (set your own capabilities)%s\n"
-msgstr "   (%d) DSA (impostare le proprie funzionalità)%s\n"
+msgstr "   (%d) DSA (personalizza le funzionalità)%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "   (%d) RSA (set your own capabilities)%s\n"
-msgstr "   (%d) RSA (impostare le proprie funzionalità)%s\n"
+msgstr "   (%d) RSA (personalizza le funzionalità)%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "   (%d) ECC (sign and encrypt)%s\n"
@@ -4279,7 +4279,7 @@ msgstr "  (%d) ECC (solo firma)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  (%d) ECC (set your own capabilities)%s\n"
-msgstr "  (%d) ECC (impostare le proprie funzionalità)%s\n"
+msgstr "  (%d) ECC (personalizza le funzionalità)%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "  (%d) ECC (encrypt only)%s\n"
-- 
2.55.0