[gnupg-ru] gnupg: Please update the PO translation for the package gnupg

David Prévot taffit на debian.org
Сб Ноя 15 22:31:55 CET 2014


On Fri, Nov 14, 2014 at 07:04:18PM -0400, David Prévot wrote:
> You are noted as the last translator of the translation for gnupg
> (GnuPG in STABLE-BRANCH-1-4).

Actually, Maxim Britov <maxbritov на tut.by> e-mail address is dead, and
gnupg-ru на gnupg.org is moderated, so the file is free for anyone willing
to update it, and I don’t know if my messages reached
gnupg-ru на gnupg.org (supposed to be the upstream mailing list for

> The English template has been changed, and now some messages
> are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
> I would be grateful if you could take the time and update it.
> Please send the updated file to me, to gnupg-i18n на gnupg.org, or
> submit it as a wishlist Debian bug against gnupg (I’ll take care
> of doing the gateway between upstream and Debian, especially if
> you’re not used to one of both of the usual workflow).
> I’ve added the Debian localisation list in the loop in order to increase
> the chances to ship up to date translations of GnuPG in the upcoming
> Debian stable (Jessie), but please note this is an upstream translation
> and that usual upstream translator (team) may have a different workflow.
> Please, try to coordinate between teams to avoid duplicate work and
> stepping on toes, and do not hesitate to confirm (to me) that you’re
> working on the file. Likewise, do not hesitate to contact me if
> you’re not sure that the file is free (i.e. if someone else is working
> on it).
> The deadline for receiving the updated translation is
> 	Mon, 24 Nov 2014 18:12:28 -0400.
> That’s short, but we’re in freeze, sorry about it (do not hesitate
> to provide a partial update in time, and a complete one latter, to
> make sure some improvement will be included in Debian, and all of
> them upstream when ready).
> Thanks in advance, regards.
> David
> P.-S.: Other calls will follow for gnupg2 (GnuPG in STABLE-BRANCH-2-0),
> libgpg-error, and the latest gnupg2 2.1 currently in experimental
> (GnuPG in master).

----------- следущая часть -----------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 473 bytes
Desc: Digital signature
URL: </pipermail/attachments/20141115/1133cb96/attachment.sig>

Подробная информация о списке рассылки Gnupg-ru