Problem with encoding of po files

[Ingo Klöcker]

--Boundary-02=_zsWx+ZfFStxixep
Content-Type: text/plain;
  charset="iso-8859-15"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Description: signed data
Content-Disposition: inline

Hi,

there's a problem with the encoding which is used for the po=20
(translation) files. For example the German translations are encoded in=20
latin1. But some of those strings are passed to the pinentry programs=20
and at least pinentry-qt expects the strings to be in utf-8.

BTW, I found a small bug in the German translation:

Index: de.po
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /cvs/gnupg/gnupg/po/de.po,v
retrieving revision 1.82.2.4
diff -u -3 -p -r1.82.2.4 de.po
=2D-- de.po       7 Jan 2003 08:48:20 -0000       1.82.2.4
+++ de.po       8 Apr 2003 15:14:27 -0000
@@ -3656,7 +3656,7 @@ msgid ""
 "%u-bit %s key, ID %08lX, created %s%s\n"
 msgstr ""
 "Sie ben=F6tigen ein Mantra, um den geheimen Schl=FCssel zu entsperren.\n"
=2D"Benutzer: \"\"%.*s\"\n"
+"Benutzer: \"%.*s\"\n"
 "%u-bit %s Schl=FCssel, ID %08lX, erzeugt %s%s\n"

 #: g10/passphrase.c:662

Regards,
Ingo


--Boundary-02=_zsWx+ZfFStxixep
Content-Type: application/pgp-signature
Content-Description: signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)

iD8DBQA+xWszGnR+RTDgudgRApUYAJ9Aq3KQRCP4r/ng77qAuBEFieNocwCg5AJX
z/9oaewmAu69q7+T2j9rM5c=
=xM1Z
-----END PGP SIGNATURE-----

--Boundary-02=_zsWx+ZfFStxixep--